Napisana przez absolwentkę polonistyki na UW i Szkoły Nauk Społecznych przy IfiS PAN, tłumaczkę literatury francuskojęzycznej i literaturoznawcę biografia Gustawa Flauberta to oryginalne połączenie barwnej opowieści o jego życiu nacechowanym intensywną fascynacją śmiercią i miłością oraz związkach doświadczeń życiowych pisarza z jego dziełem, ze współczesną wędrówką autorki śladami Flauberta – po miejscach, które nadal istnieją mniej lub bardziej zmienione i tych odtwarzanych z lektury dokumentów epoki, po drogach, które zmieniły bieg i w czasie, który zmienił wartość, skłaniając autorkę do filozoficznych refleksji. Bazująca na dziennikach i prywatnej korespondencji pisarza (ilustrowana licznymi fragmentami tych tekstów) oraz najnowszych ustaleniach jego francuskich biografów opowieść nie jest typową rejestracją faktów i analizą związków przyczynowo-skutkowych, a raczej próbą odmalowania bujnej osobowości autora „Pani Bovary”, zmierzenia się z dotychczasowymi jego oficjalnymi wizerunkami, wyjaśnienia, na czym polega oryginalność jego stylu, ukazania wielu jego oblicz. Interesująca, wielowymiarowa opowieść o pisarzu oraz miejscach i ludziach, którzy go stworzyli jako niebanalną osobowość i oryginalnego twórcę. [Tytuł nawiązuje do poparzenia, które stało się stygmatem 1844 roku dla dorastającego talentu francuskiej literatury XIX wieku. Tak jak ręka dotknęła ognia, tak też dusza artysty przez ten ogień się przedarła, a symbolicznym efektem tego było pożegnanie z ognistym romantyzmem w mentalności i dojrzewaniem do czegoś, co nowe.” z rec. Jarosława Czechowicza]