SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

Lot jaskółek / Hilary McKay ; z języka angielskiego przełożył Łukasz Witczak. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 290, [6] stron ; 21 cm.

Author

McKay Hilary. Autor Witczak Łukasz. Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

II wojna światowa (1939-1945) Przyjaźń Psy Rodzina Trudne sytuacje życiowe Niemcy Stany Zjednoczone (USA) Wielka Brytania

Genre/Form

Powieść

Kontynuacja „Wojny skowronków” (p. 16/2021), jednej z najlepszych antywojennych powieści dla młodszych nastolatków ostatnich lat. W fabule przewijają się postaci pamiętane z części pierwszej: Clarry, Vanessa, Peter, Rupert. Ich wątki są rozwijane i dopowiadane. Z tego powodu warto zachować kolejność wydawniczą w lekturze, aczkolwiek bohaterowie pierwszego planu są nowi, młodsi o generację. Mowa o Ruby i Kate z Anglii oraz Eriku i Hansie z Niemiec. Hilary McKay montuje ich perypetie równolegle, przedstawia czytelnikom bohaterów żyjących jeszcze w zwyczajnym świecie, na kilka lat przed II wojną światową. Bo właśnie ten historyczny przełom stanie na drodze ku szczęściu i realizacji marzeń w „Locie jaskółek”. W „Wojnie skowronków” autorka sięgnęła po motyw I wojny światowej, zdecydowanie – jeśli można tak powiedzieć – mniej znanej, zwłaszcza przez młode pokolenia. Z wydarzeniami z lat 1939-1945 może być niedługo podobnie, skoro młodzi Polacy coraz rzadziej kojarzą stan wojenny. Wrzesień 1939 roku okaże się kilkuletnią wyrwą w życiorysie bohaterów.

Polscy czytelnicy otrzymują przy okazji możliwość poznania niepolonocentrycznej perspektywy w literackim portretowaniu wojny. Postaci z „Lotu jaskółek” wiedzą o Polsce niewiele albo nic. A to przecież od nas się zaczęło. Erik i Hans po wstępnym praniu mózgu przez ideologię nazistowską wyruszają w świat jako lotnicy. Trafiają wprost w wojenną hekatombę podczas nalotów na Anglię. W ten sposób splotą się losy tych młodych chłopców z Ruby i Kate, doświadczających z pozycji ziemskiej bombardowań i ewakuacji. Pacyfistyczna wymowa powieści jest wyczuwalna w niemal każdej scenie, niemniej należy podkreślić, że groza wojny została podporządkowana percepcji wrażliwego nastolatka. McKay unika eskalowania przemocy. Cały czas jednak powieść spełnia funkcję prozatorskiej lekcji historii i to z prawdziwego zdarzenia. Takich w szkole raczej nie ma i nie będzie. Na końcu znajdują się stosowne objaśnienia i drzewo genealogiczne bohaterów. Oprawa twarda, szyta. Bardzo polecam.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Filia nr 5 (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Swallows' flight, 2021

General note

Kontynuacja książki pt.: Wojna skowronków.