SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

Klasztor ; Żałoba / Eduardo Halfon ; przełożył Tomasz Pindel. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2023. - 202, [6] stron ; 21 cm.

(Powieść / Wydawnictwo Czarne)

Author

Halfon Eduardo (1971- ). Autor Pindel Tomasz (1976- ). Tłumacz Halfon Eduardo (1971- ). Żałoba

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura gwatemalska

Subject

Pamięć autobiograficzna Rodzina Sekrety rodzinne Tożsamość osobista Żydzi Gwatemala Izrael

Genre/Form

Opowiadania i nowele autobiograficzne

Eduardo Halfon (I raz na liście) to ciekawa persona współczesnej literatury latynoamerykańskiej. W jego na poły autobiograficznej prozie bardzo ważnym tematem jest tematyka tożsamości narodowej. A jako że autor urodził się w Gwatemali w rodzinie o żydowsko-arabsko-polskich korzeniach, ma dużo do powiedzenia w tej materii. Na prezentowaną pozycję składają się dwie minipowieści z tymi samymi bohaterami, z Eduardo włącznie. Pisarz stawia więc w centrum fabuły samego siebie lub figurę siebie – i to drugie określenie chyba lepiej oddaje zarówno klimat tej prozy, jak i technikę pisarską. Pierwszy utwór pt. „Klasztor” stanowi zapis wyjazdu Eduarda do Jerozolimy na ślub siostry, która uwikłała się w związek z ortodoksyjnym Żydem. Urzeczona nowym światem w mgnieniu oka przyjmuje za swoje obce dotąd rytuały i obyczaje. Eduardo na widok nowej rzeczywistości otaczającej siostrę jest w stanie poznawczego szoku. Drugi tekst pt. „Żałoba” to opowieść o stryju Eduarda, którego nigdy nie spotkał, ponieważ ten utonął jako kilkulatek. Eduardo rusza jego śladem do rodzinnej Gwatemali, ponieważ wyczuwa, że nie zna całej prawdy o sprawie. Halfon usiłował znaleźć balans między artyzmem a konkretnością rozpiętą na wiele tożsamościowych zjawisk. Na pewno nie jest to proza dla każdego. Jej walory docenią czytelnicy szukający w prozie doświadczenia przewyższającego rozrywkę. Stylistycznie rzecz można porównać do twórczości Franza Kafki. Oprawa miękka, klejona. Według potrzeb.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Biblioteka Główna (Kraszewskiego 13)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 gwat. (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Monasterio, 2014

Tytuł oryginału: Duelo 2017

Additional physical form available note

Książka dostępna także jako e-book.

Awards note

Nagroda im. Edwarda Lewisa Wallanta

Międzynarodowa Nagroda dla Książek Latynoamerykańskich

Prix du Meilleur Livre Ètranger