SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

Podręcznik / Elias & Agnieszka Våhlund ; z języka szewdzkiego przełożyła Marta Rey-Radlińska. - Katowice : Debit, 2019. - 87, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Podręcznik dla superbohaterów / Elias & Agnieszka Våhlund ; 1)

Author

Vahlund Elias. Autor Våhlund Agnieszka. Autor Rey-Radlińska Marta. Tłumacz Våhlund Elias. Handbok för superhjältar (pol.)

Genre/Form

Literatura dziecięca szwedzka

Pierwszy z czterech planowanych tomów cyklu stworzonego przez debiutujący na naszej liście duet autorów – małżeństwo, Polka (odpowiada za ilustracje) i Szwed (tekst). Książka w zamyśle autorów ma być narzędziem przydatnym w rozmowach z dziećmi o przemocy – pretekstem do takiej dyskusji, ale już nie źródłem odpowiedzi na pytania, co w takiej sytuacji robić. I tę właśnie funkcję spełnia. To, czerpiąca z mitów superbohaterskich opowieść o dziewięcioletniej dziewczynce (9 lat), która mieszka z babcią, bo jej matka musiała wyjechać za granicę za chlebem. Dziewczynka jest w nowej szkole autsajderką, także z powodu dużych, odstających uszu, na punkcie których ma kompleks, i które stają się pretekstem do prześladowań ze strony szkolnego gangu. Trzech chłopców każdego dnia ściga ją po szkole, by drwić z niej w dość okrutny sposób, ona usiłuje schronić się w bibliotece, gdzie pracuje siostra jej babci. Pewnego dnia dziewczynka znajduje na bibliotecznym regale tytułowy „Podręcznik dla superbohaterów” (zawiera 101 mocy, ale można uczyć się tylko trzech naraz), z którego czerpie nauki na temat trzech supermocy – umiejętności rozmowy ze zwierzętami, latania i sztuk walki. Początkowo wydaje się, że czas poświęcony na naukę jest stracony (jej próba wykorzystania sztuk walki w konfrontacji z prześladowcami kończy się niewesoło), ale kiedy babcia ofiarowuje jej uszyty osobiście kostium, moce się uaktywniają i dziewczynka wykorzystuje je w swojej pierwszej misji w terenie.

„Podręcznik…” to książka przeciętna, zarówno w warstwie graficznej, która nie wychodzi poza poprawne rzemiosło, jak i tekście, w którym z kolei widać czasem grube szwy. Szkoda także, że autorzy uchylili się trochę przed podaniem realnych sposobów na walkę z przemocą – na końcu jest co prawda informacja, gdzie się zgłosić, gdybyśmy jej doświadczali, ale sama bohaterka wybiera raczej drogę pięści niż bardziej cywilizowane formy. Książka spełni pewnie swoje zadanie, o którym wspomniałem na początku i zachęci część czytelników do dyskusji, ale co z tymi, którzy nie będą potrafili się przełamać? Okładka twarda, szyta.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 6 (Jasna 3)

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 31.12.2025)

Biblioteka zamknięta z powodu zmiany lokalizacji.

Notes:

Tytuł oryginału: Handboken

General note

Ilustracje kolorowe także na wyklejkach.

Target audience note

Wiek 7+.