SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

Tato, ta ci się udała / Zdeněk Svěrák ; ilustracje Adolf Born ; z języka czeskiego przełożyła Anna Rey. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - 56, [8] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Mistrzowie Światowej Ilustracji)

Author

Svěrák Zdeněk (1936- ). Autor Born Adolf (1930-2016). Ilustrator Rey Anna. Tłumacz

Genre/Form

Literatura dziecięca czeska

Najnowsza, polska publikacja autora „Ucieszek Cieszka” p. 7/13 i „Nowych ucieszek Cieszka” p. 2/18 a poza tym komika, aktora i scenarzysty, w oryginale ukazała się w 1991 roku. To wesoła dla dzieci i mająca nieco głębszy, komiczny przekaz kierowany do rodziców historyjka o tacie, na którego mama scedowała wieczorne opowiadanie bajek. Dotychczas jedynym obowiązkiem ojca rodziny było chodzenie do pracy i obecność na wieczornym posiłku, podczas którego wygłaszał kierowane do latorośli krótkie mądrości życiowe w rodzaju „nie ziewa się z odsłonięta buzią”. Opowiadanie bajek okazuje się nie lada wyzwaniem. Dzieci nie chcą słuchać opowiadań z książek, tylko historii wymyślanych przez rodziców a z inwencją taty w tej materii nie jest najlepiej. Dopiero podróż w rodzinne strony mamy, do Czeskiego Raju staje się remedium na bajkowy kryzys. Lekka, typowo zabawowa lektura, w konwencji „czeskiego filmu” , w której i duży i mały znajdzie coś dla siebie. Wydawnictwo Dwie Siostry zachowało oryginalne, czeskie podpisy na ilustracjach. Ich autorem jest zmarły w 2016 roku Adolf Born, uznany malarz, karykaturzysta i twórca filmów animowanych (między innymi pierwszej animacji Hobbita). Tomik pochodzi z serii „Mistrzowie Światowej Ilustracji”. Wydany w twardej oprawie, szyty.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Tatínku, ta se ti povedla