SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Książka

W koszyku

oceń

Była raz starsza pani / ilustracje Abner Graboff ; przełożyła Emilia Kiereś. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2020. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Graboff Abner (1919-1986). Autor Kiereś Emilia (1981- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Jedzenie (czynność) Zwierzęta

Gatunek

Książka obrazkowa Rymowanki

Jedna z dwóch pierwszych na polskim rynku książek cenionego amerykańskiego grafika (1919-1986) – druga to prezentowana również na tym przeglądzie „Co potrafią koty?”. „Była raz starsza pani” to w pełni autorskie dziełko oparte na podobnym pomyśle formalnym co „Rzepka” Tuwima, tyle że trochę bardziej mroczna, bo Graboff włącza się tu w nurt dziecięcej literatury grozy z przymrużeniem oka. Główna bohaterka to pewna łapczywa staruszka, która najpierw zjada muchę („dziwne, że nie umarła” kwituje zjadliwie autor), a zaraz potem pająka „by upolował muchę”. Gdy ten jednak staje się niechcianym lokatorem, bo „wierci się i kręci” oraz „po wnętrzu błąka”, trzeba znaleźć kolejny „posiłek”, który zajmie się pająkiem. Wybór pada na ptaszka, ale efektu w postaci spokoju w brzuchu nie ma i jadłospis starszej pani rozszerza się o coraz większe zwierzęta – kota, psiaka, kozę, krowę i („po jej zgonie”) konia. Każda pozycja w jadłospisie wydłuża wierszyk o kolejny fragment, a tekstowi (zrymowanemu ładnie po polsku przez Emilię Dziubak) towarzyszą efektowne, ponadczasowe, wysmakowane ilustracje kreślone charakterystyczną dla autora swobodną kreską zawierające masę efektownych uproszczeń. Szczególnie polecam. Okładka twarda, szyta.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)