Wakacje w Trzeciej Rzeszy : narodziny faszyzmu oczami zwykłych ludzi

Book

In basket

rate

Wakacje w Trzeciej Rzeszy : narodziny faszyzmu oczami zwykłych ludzi / Julia Boyd ; przełożyła Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2019. - 460 stron, [8] stron tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 22 cm.

Author

Boyd Julia (1948- ). Autor Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ). Tłumacz

Subject

Nazizm Życie codzienne Niemcy

Genre/Form

Reportaż angielski

Pierwsza na liście pozycja brytyjskiej historyczki, Julii Boyd. Na potrzeby powstania tej książki autorka przebrnęła przez „kilometry” źródeł archiwalnych. Publikacja „Wakacje w Trzeciej Rzeszy” rzuca nieco nowego światła na hitleryzm, ponieważlata aktywności Hitlera zostały w niej ukazane z perspektywy turystów, tłumnie odwiedzających w tym czasie najpiękniejsze zakątki Niemiec. Wśród nich znaleźli się rzecz jasna takie persony jak Samuel Beckett, ale autorce zdecydowanie najbardziej zależało na oddaniu głosu tym – jeśli można użyć takiego określenia – bardziej zwyczajnym świadkom historii, którzy zachłystywali się podniosłą atmosferą zjazdów norymberskich i dawali wiarę aparatowi nazistowskiej propagandy na tyle, że okrzyk „Chwała Hitlerowi” szybko zastąpił w ich języku bardziej tradycyjne przywitania.

Oczywiście, Boyd nie zapomina o drugiej stronie, czyli osobach dystansujących się od nazizmu, ale nie ulega wątpliwości, że największe wrażenie podczas lektury robi świadectwo tego, jak szybko i łatwo setki cudzoziemców popadało w zbiorową fascynację Trzecią Rzeszą. Począwszy od znakomitej okładki – utrzymanej w klimacie wakacyjnej pocztówki – przez treść aż po porządny aneks (bibliografia, przypisy końcowe, indeks, bardzo poręczna lista podróżnych, których relacje analizuje autorka) książce należą się dwa kciuki do góry i miejsce na półce w bibliotekach. Oprawa twarda, szyta. Bardzo polecam.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Biblioteka Główna - Oddział dla dorosłych (Kraszewskiego 13)

There are copies available to loan: sygn. 94(4) Niemcy (1 egz.)

Filia nr 6 - Oddział dla dorosłych i mł. (Powstańców 7A lok. 34)

There are copies available to loan: sygn. 94(4) Niemcy (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu zmiany lokalizacji.

Filia nr 7 (Ks. Józefa 1)

There are copies available to loan: sygn. 94(4) Niemcy (1 egz.)

Filia nr 9 (Pływacka 16)

There are copies available to loan: sygn. 94(4) Niemcy (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Travellers in the Third Reich

General note

U dołu strony tytułowej: Prószyński i S-ka.

Bibliography, etc. note

Bibliografia na stronach 380-388. Indeks.

Reviews:

Trzecia Rzesza kojarzy nam się przede wszystkim z wojną i milionami tragicznych historii. Jednak nawet tam świeciło słońce, a cudzoziemcy chętnie przyjeżdżali na urlopy lub w sprawach prywatnych. Czy naprawdę nie wiedzieli, co się dzieje wokół nich?
Książki historyczne są ciężkie, nie tylko ze względu na gabaryty. Zawierają w sobie mnóstwo przytłaczających emocji, dlatego lubię je dawkować. Później, po lekturze, najczęściej nie mogę przez pewien czas czytać nic innego, (...) gdyż dużo refleksji krąży w mojej głowie. Podobnie sprawa ma się z „Wakacjami w Trzeciej Rzeszy”, autorstwa Julii Boyd — brytyjskiej historyczki, mieszkającej i tworzącej w Londynie. Kiedy zobaczyłam zapowiedź tej pozycji, to natychmiast wiedziałam, że muszę po nią sięgnąć. A poprzeczkę postawiłam bardzo wysoko, ponieważ widzę powagę tematyki, jej złożoność, w wielu aspektach. Jednak już rozumiem, czemu Boyd uznawana jest za świetną pisarkę, z kompetencją podchodzącą do poruszanych przez siebie kwestii. „Wakacje w Trzeciej Rzeszy” pochłonęły mnie letnią porą bez reszty — do końca roku pozostało jeszcze kilka miesięcy, ale czuję, że książka znajdzie się na liście tych najlepszych.
Opowieść nie dotyczy wyłącznie okresu wojny, co okazało się być doskonałym zabiegiem. Dzięki temu obserwujemy początki Hitlera, to, jak w ogóle doszedł do władzy, co na to wpłynęło. A wszystko podglądamy oczami obcokrajowców: wczasowiczów, lecz również dyplomatów, artystów lub studentów. Proszę sobie wyobrazić, iż nie widzieli w poglądach Hitlera niczego szczególnego. Antysemityzm? Owszem, aczkolwiek łatwo wytłumaczyć te zapędy, Adolfowi chodzi tylko o dobro kraju. Trzeba przymknąć oko, skoro mężczyzna posiada wszelkie możliwości, aby wyciągnąć Niemcy z kryzysu po pierwszej wojnie światowej. Tak, tego typu opinie były dość powszechne, a przybysze zachwycali się pięknymi miastami i nowoczesnymi autostradami.
Całość napisano w bardzo przystępny sposób, bez skupiania się wyłącznie na suchych faktach. Widać, iż Julia Boyd włożyła mnóstwo pracy w stworzenie swojej publikacji, spędziła długie godziny na zbieraniu materiałów. Zadbała o każdy detal, ze szczegółami przedstawiając losy bohaterów, prawdziwych ludzi, relacjonujących różne wydarzenia z Trzeciej Rzeszy. Igrzyska Olimpijskie — organizowane tak, aby błyszczały perfekcjonizmem, prezentując światu Niemcy potężne, acz życzliwe, serdeczne, co okazało się dosłownym banialukiem, co ujawniły następne lata. Boyd równie frapująco przytoczyła odwiedziny czarnoskórych mieszkańców Stanów Zjednoczonych, którzy w swym kraju też zmagali się z uciskiem, jak Żydzi w nazistowskiej Rzeszy.
Sprawy obcego państwa nie do końca interesowały wycieczkowiczów. Przybywali, by spędzić dobrze czas, pobawić się, nawiązać wakacyjny romans, a najwyżej zachwycić architekturą i drogami bez wybojów. Czy można ich za to winić? Tutaj w grę wchodzą kwestie moralne, naprawdę skomplikowane. Ujęła mnie historia żydowskiej matki, która poprosiła angielskie małżeństwo o wywiezienie jej córki. Zgodzili się przyjąć dziewczynę. To nie były aż tak odosobnienie przypadki, nie każdy paradował z różowymi okularami na nosie, podziwiając tylko piękno krajobrazu. Wspomnienia chwytające za serce, przywracające wiarę w ludzi, przeszłych i teraźniejszych. Świetnie skonstruowana książka, nie mogę dostrzec w niej żadnych większych wad.
„Wakacje w Trzeciej Rzeszy” to wspaniałe uzupełnienie wielu publikacji historycznych, traktujące o frapującym aspekcie czasów przedwojennych i wojennych Niemiec. Twórczość Julii Boyd zasługuje na dużą uwagę, mam głęboką nadzieję, iż reszta jej książek już wkrótce ukaże się w Polsce. Składam ukłony, zachęcam do sięgnięcia po tę trudną, acz ważną pozycję.