Uciekinier przecina swój ślad : opowieść o dzieciństwie mordercy

Book

In basket

rate

Uciekinier przecina swój ślad : opowieść o dzieciństwie mordercy / Aksel Sandemose ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2019. - 463, [1] strona ; 23 cm.

Author

Sandemose Aksel (1899-1965). Autor Zimnicka Iwona (1963- ). Tłumacz

Genre/Form

Powieść norweska

Ta książka ukazała się po raz pierwszy w 1933, ale świetnie zniosła upływ czasu i również dzisiaj, kiedy po raz pierwszy mają ją okazję poznać polscy czytelnicy, robi wrażenie. Jej autor to duńsko-norweski pisarz zmarły w 1965 roku, dwa lata przed śmiercią nominowany do Nagrody Nobla. Głównym bohaterem i narratorem jest Espen Arnakke, pochodzący ze skandynawskiego, fabrycznego miasteczka Jante, o którym od razu wiemy, że, już po opuszczeniu rodzinnych stron, zabił człowieka. Jego monolog to spowiedź, w której stara się znaleźć odpowiedź, co doprowadziło go do popełnienia zbrodni. Wyjaśnienie kryje się w sposobie funkcjonowania małej społeczności rodzinnego Jante, miasta rządzonego katalogiem nieformalnych, ale bezwzględnie przestrzeganych praw (ich liczba to nieprzypadkowo lustrzane odbicie dekalogu wzbogaconego o Chrystusowe przykazanie miłości), zgodnie z którymi, mówiąc w skrócie, człowiek nie powinien się wychylać poza granice wyznaczone przez społeczność i charakteryzować pewnym chłodem w obcowaniu z bliźnimi. Jest tu także prawo, które zinterpretować można jako rodzaj szantażu - „Nie sądź, że jest co, czego o tobie nie wiemy”. Prawo Jante, stanowi w książce Sandemose`a emanację negatywnych cech opresyjnych społeczności – da się go odnieść nie tylko do Skandynawii, bo autor ukazuje w swej powieści uniwersalne mechanizmy społecznej tresury za pomocą symbolicznej przemocy w różnych formach. Co ciekawe, prawo Jante stało się podstawą stereotypów – zarówno negatywnych, jak i pozytywnych.

Pasja (granicząca niekiedy z furią) połączona z precyzją w formułowaniu i analizowaniu mechanizmów społecznego nacisku i psychologiczną wnikliwością czyni z książki Sandemose`a jedno z najmocniejszych i najwnikliwszych oskarżeń społecznych patologii w historii literatury. Mrok spowijający tę opowieść, bolesna wiwisekcja, której poddaje się bohater, w połączeniu z niełatwą kompozycją i dużą dawką rozważań z pogranicza eseju, czyni książkę Sandemose`ego propozycję dla wyrobionych czytelników. Mimo, że jej lektura to doświadczenie niełatwe, warte jest każdej godziny spędzonej nad tekstem. Na następnym przeglądzie zaprezentujemy reportaż Filipa Springera inspirowany tą powieścią. Co poprzednio: „Wilkołak” (1975). Okładka twarda, szyta. Szczególnie polecam.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Biblioteka Główna - Oddział dla dorosłych (Kraszewskiego 13)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)

Filia nr 6 - Oddział dla dorosłych i mł. (Powstańców 7A lok. 34)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Flyktning krysser sitt spor

General note

Tytuł oryginału: En flyktning krysser sitt spor.

Additional physical form available note

Tytuł jest dostępny również w formie e-booka w formatach EPUB i MOBI.

Funding information note

Tłumaczenie publikacji dofinansowane ze środków NORLA