SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

Ja wielkolud ty kruszynka / Lilli L'Arronge ; przełożyła Maria Kwiatkowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia Magdalena Kłos-Podsiadło, 2018. - [50] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Author

L'Arronge Lilli (1979- ). Autor Kwiatkowska Maria (tłumacz). Tłumacz

Genre/Form

Literatura dziecięca niemiecka

Debiutancka książka autorstwa niemieckiej graficzki i ilustratorki to niezwykła i ciepła opowieść o dwóch łasicach – dorosłej i całkiem małej. Autorka kontrastuje ze sobą dwie perspektywy, ujmując je w enigmatycznych zdaniach lub wyrażeniach na przykład: „ja mam prezencik – ty wielkie prezenty” lub „ja sprzątam – ty się byczysz; ja krzyczę – ty ryczysz”. W ten sposób przedstawia różne aspekty codziennej egzystencji dziecka i jego opiekuna. Pokazuje zarówno prozaiczne części życia, takie jak jedzenie czy sikanie, jak i wspólną zabawę czy wreszcie kłótnie. W efekcie jednak opowieść ta prowadzi do jedynego możliwego wniosku: „ ja twoje – ty moje kochanie. I niech tak zostanie”. Przedstawiona w ten sposób codzienność ma walory edukacyjne (uwrażliwia dziecko na potrzeby rodzica), jednak przede wszystkim jest uroczą, przejmującą opowiastką o miłości. Należy przy tym podkreślić, że książeczka jest przepięknie ilustrowana, również dość enigmatyczną grafiką. Książka spodoba się najmłodszym czytelnikom, ale urzeknie także ich rodziców. Wydana jest starannie, w twardej oprawie. Gorąco polecam.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 5 (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Ich gross du klein