SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

156465

Book

In basket

rate

(Klub w Siodle / Stacy Gregg ; 1)

Author

Gregg Stacy. Autor Olejnik Donata. Tłumacz Gregg Stacy Pony club secrets (pol.)

Genre/Form

Literatura dziecięca nowozelandzka

To pierwszy tomik nowej na polskim rynku, dwunastotomowej jak dotąd, serii książek adresowanych do małych miłośniczek koni, pt. „Klub w Siodle”, autorstwa nowozelandzkiej pisarki, która sama również jeździ konno. Książki w serii opisują przygody, głównie związane z jazdą konną, dwunastoletniej dziewczynki (Isadora, Issie), miłośniczki koni, samotnie wychowywanej przez matkę, po tym jak rodzice się rozwiedli. Fabuła pierwszego tomu zawiera motywy z powieści Nicholasa Evansa „Zaklinacz koni” i jej ekranizacji filmowej. Opowiada o przeżyciach bohaterki związanych z tragicznym wypadkiem, na skutek którego ginie jej koń, tytułowy Mistyk. Z traumatycznym przeżyciem dziewczynce pomaga się uporać jej trener, który oddaje jej pod opiekę zaniedbaną przez właściciela klacz uratowaną przez Międzynarodowy Ruchu Zwierząt. Historia zawiera też wątek magiczny związany z utraconym koniem, za którym dziewczynka tęskni, a który ukazuje się jej w snach i na jawie, ostrzegając przed niebezpieczeństwami. Tomik jest napisany bardzo prostym językiem, ma słabe tłumaczenie, w którym w słownictwie jeździeckim zamiennie i błędnie używane są określenia zupełnie różnych przedmiotów (np. kask i toczek, lub lonża i uwiąz), z fabułą pełną dłużyzn i bardzo słabych, naiwnych dialogów, zapowiada jedną ze słabszych serii dla młodych wielbicielek koni i jazdy konnej. Według uznania.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Mystic and the midnight ride