SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

Rodzice urwali się spod kontroli / Pete Johnson ; przekład [z angielskiego] Julia Wolin. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2015. - 222, [1] s. : il. ; 19 cm.

Author

Johnson Pete (1956- ). Wolin Julia. Tł.

Genre/Form

Literatura młodzieżowa angielska

Najnowsza przetłumaczona na język polski książka brytyjskiego pisarza to kontynuacja jego humorystycznej powieści obyczajowej dla młodszych nastolatków pt. „Jak wychować sobie rodziców” (p.18/03, wyd. 3 p.19/14). Napisana również w formie pamiętnika, przedstawia dalsze szkolne i rodzinne perypetie lubiącego błaznować w szkole dwunastolatka, któremu marzy się kariera komika estradowego (Louis). Tak jak w poprzedniej książce autor poruszył temat tzw. „szkolnego wyścigu szczurów”, do jakiego zmuszają swoje dzieci nazbyt ambitni rodzice (czego doświadczył również bohater powieści), tak obecna książka pokazuje inny, równie aktualny problem w relacjach rodzice – dzieci, mianowicie tendencję bezkrytycznego odmładzania się przez dorosłych, przyjmowania przez nich roli kumpla swoich dzieci oraz starań o to, by być rodzicami nowoczesnymi, coolerskimi lub czaderskimi.

Z takim problemem mierzy się powieściowy dwunastolatek, którego rodzice, oprócz tego, że nagle stają się nad wyraz tolerancyjni, zaczynają się posługiwać młodzieżowym slangiem, używać określeń „spoko”, „joł”, „ziom”, że coś jest czadowe, wyczesane lub zarąbiste i zaczynają ubierać się w młodzieżowym stylu, czym ośmieszają się przed kolegami syna i robią mu tzw. obciach. Z drugiej strony jednak autor podsuwa młodym czytelnikom wartą uwagi refleksję, że mimo upływu lat ludzie zawsze pozostają w swoich głowach młodsi niż wskazuje na to ich wiek i że dorosłość nie musi oznaczać jedynie nudnej i smutnej powagi. Podobnie jak poprzednia książka autora, ta również zapewni czytelnikom rozrywkę i wskaże kilka istotnych prawd o współczesnym świecie. Zdobyła nominację do The Roald Dahl Funny Prize 2013 - nagrody przyznawanej najzabawniejszej książce dla młodych czytelników.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Notes:

Tyt. oryg.: My parents are out of control

General note

Stanowi kontynuację książki pt.: Jak wychować sobie rodziców.