SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

No cover

Book

In basket

Gdybym nie powiedziała prawdy / Ingelin Angerborn ; il. Magda Chodorowska ; przeł. ze szw. Katarzyna Ottosson. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2012. - 121, [1] s. : il. ; 21 cm.

Author

Angerborn Ingelin (1966- ). Ottosson Katarzyna. Tł.

Trzeci tomik cyklu książeczek o zabawnych perypetiach dziewięcioletniej bohaterki (Tildy Turini), która ma zwyczaj najpierw spontanicznie mówić – i to nie zawsze prawdę – lub działać, a potem myśleć, żałować i próbować naprawić błędy, oczywiście pakując się w kolejne tarapaty („Gdybym nie pomyliła psów” p 19/08, „Gdybym nie zrobiła z taty astronauty” p 5/10). Zaplątana w całą sieć raczej zmyśleń niż kłamstw, dziewczynka uroczyście postanawia mówić już wyłącznie prawdę, co wywołuje nową lawinę kłopotów. Ale jeśli za najlepszy sposób na przeproszenie obrażonego za wcześniejsze kłamstwa chłopaka (Axela) uważa się podrzucenie mu listu miłosnego przez balkon na pierwszym piętrze albo poszukiwanie na zapleczu cyrku ewentualnych zgubionych przez kogoś biletów, aby zaprosić go na przedstawienie, w tajemniczych okolicznościach znika pozyczona od niego bluza, a przy tym myli się piętra we własnym nowym domu, komplikacje są właściwie gwarantowane. Lekko napisana, pełna uroku i humoru satyryczna opowieść z optymistycznym finałem i nienatrętnym morałem, dla czytelniczek, którym podobały się poprzednie tomiki.

Notes:

Tyt. oryg.: Om jag bara inte råkat säga sanningen

General note

Stanowi cz. 3 cyklu o dziewięcioletniej Tildzie, cz. 1 pt.: Gdybym nie pomyliła psów, cz. 2 pt.: Gdybym nie zrobiła z taty astronauty.