SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czerwona sofa / Michèle Lesbre ; z fr. przeł. Oskar Hedemann. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2008. - 142, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Lesbre Michèle (1939- ). Hedemann Oskar. Tł.

Gatunek

Powieść francuska

Pierwsza u nas powieść francuskiej pisarki (jak informuje wydawnictwo, ma ich w swoim dorobku sześć oraz kilka sztuk teatralnych), nominowana do nagrody Goncourtów (a laureatka dziesiątej edycji nagrody „Lista Goncourtów – polski wybór 2007”) to współczesna powieść obyczajowa skonstruowana głównie z obrazów – pejzaży widzianych przez okno pociągu, portretów przygodnych pasażerów i osób przywoływanych w pamięci bohaterki oraz tytułowego mebla w mieszkaniu wiekowej sąsiadki, postaci nieoczekiwanie bardzo dla bohaterki ważniej – opowieść o podjętej pod wpływem impulsu podróży z Paryża nad Bajkał.

Wprawdzie z ukochanym mężczyzną (Gylem), z którym dzieliła też rewolucyjne przekonania lat sześćdziesiątych, narratorka, (Anna) rozstała się już przed laty – gdy ona zmieniła poglądy, a on postanowił nadal tworzyć świat idealny. Ale kiedy w tym celu wyruszył na Syberię, aby tam malować i organizować teatr, a po kilku miesiącach przestał pisać, zaniepokojona, już tylko jako przyjaciółka, postanowiła go odnaleźć, przemierzając tę samą trasę w ten sam sposób, koleją transsyberyjską. W trakcie wielodniowej podróży przez monotonny krajobraz, zawieszona w czasie (między teraźniejszością i przeszłością) i odrealnionej przestrzeni, między ludźmi o obcej i niezrozumiałej kulturze, czuje się samotna i wraca pamięcią do rozmów ze starą sąsiadką, która nigdy nie opuściła Paryża (a ostatnio nawet swojej czerwonej sofy), chcąc opowiedzieć jej o tym, czego teraz doświadcza. A są to doznania tak intensywne, że nawet spotkanie z człowiekiem, dla którego pokonała tę trasę, okazuje się mniej ważne… Złożona z obrazów, doznań, refleksji i nostalgii opowieść o przemijaniu i nieprzemijaniu to lektura dla wyrobionego czytelnika.

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Canapé rouge

Uwaga ogólna

Tyt. oryg.: Le canapé rouge.

Uwaga dotycząca nagrody

Nagrody Goncourtów 2007 : polski wybór