SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

157666

Książka

W koszyku

oceń

Skok Safony / Erica Jong ; z ang. przeł. Łukasz Nicpan. - Warszawa : "Świat Książki", 2005. - 415, [1] s. ; 20 cm.

(Seria Literacka / Świat Książki)

Autor

Jong Erica (1942- ). Nicpan Łukasz (1950- ). Tł.

Gatunek

Powieść amerykańska

"Skok Safony" znanej, amerykańskiej pisarki, Erici Jong, jest w tym roku drugą opowieścią o Safonie, największej poetce starożytności, która żyła i tworzyła ok. 615 - 570/60 r.p.n.e., przede wszystkim na wyspie Lesbos. Znamy książkę pt. "Safona", niemieckiego prozaika S.Obeimeiera - 5/2005. I chociaż w niniejszej powieści mamy podobną konstrukcję fabularną - wielka poetka u schyłku swego życia dokonuje swoistego jego podsumowania, czyli jest narratorką tej opowieści - to biografia w wersji amerykańskiej pisarki bardzo się różni od tej poprzedniej.

Kilka faktów i zdarzeń nie ulega zmianie - oboje autorzy odwołując się do materiałów historycznych musieli opowiedzieć o jej małżeństwie, urodzonej córce, kilku romanasach czy kolejnych etapach twórczości. Niemiecki autor bardzo bogato kreśli tło historyczno-obyczajowe biografii swojej bohaterki i stara się tworzyć możliwie wszechstronny jej portret.. Erica Jong jakby bardziej skupiała się na osobowości "kobiecej" starożytnej twórczyni. Dużo uwagi poświęca miłosnym perypetiom Safony, jej konflikowi z matką, walce o córkę, którą niegdyś jej zabrała matka i próbie rozpowszechnienia swojej poezji i kultu Afrodyty, któremu do konca życia była wierna. A przede wszystkim jej rozsterkom duchowym, przeżyciom oraz rozmyślaniom. Safona z tej książki jest też kobietą wplątaną w intrygi polityczne i sama musi zapewnić sobie znośną egzystencję.

Erica Jong wpisuje dzieje swojej bohaterki w panoramę współczesnych jej czasów - na kartach powieści pojawia się słynny bajkopisarz Ezop, faraon Necho, Nabuchodonozor z Biblii, słynny filozof Heraklit a także Alkajos, jedyna jej prawdziwa miłość. "Życie Safo to historia pełna miłości, przygód i aktów odwagi" pisze Jong w posłowiu. I taką tu mamy wersję biografii - wrażliwej kobiety-poetki, kochającej piękno, która jednocześnie potrafi nawet oszukać wyrocznię delficką, aby zrealizować swoje plany.

Polecam - czyta się nieźle.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 4 (Chopina 1A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)