SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

Sto butelek na ścianie / Ena Lucía Portela ; przeł. [ z hisz.] Marzena Chrobak. - Warszawa : "W.A.B.", 2005. - 332, [4] s. ; 20 cm.

(Seria z Miotłą)

Author

Portela Ena Lucía (1972- ). Chrobak Marzena. Tł.

Powieść 33-letniej kubańskiej autorki, córki tłumacza (przetłumaczył na hiszpański książki Conrada). Pisarka mieszka w Hawanie, ale swoje książki wydaje w Hiszpanii. Dotyczas wydała trzy książki. "Sto butelek na ścianie" to powieść wyróżniona wieloma nagrodami w Hiszpanii, w Portugalii i we Francji. Jest to wnikliwy i zarazem z latynoamerykańskim temperamentem stworzony psychologiczny portret młodej Kubanki (Zeta) i jej destrukcyjnego życia u boku agresywnego, pogardzającego nią straszego od niej męźczyzny (Moises). Bohaterka jest obsesyjnie uzależniona od niego. Coraz bardziej traci kontrolę nad swoim życiem. Niczym w popularnej kubańskiej piosence o stu butelkach spadających ze sciany, z każdym dniem jej życie ulega rozpadowi. Z tego stanu usiłuje ja wyrwać przyjaciółka (Linda), ale nie jest to łatwe. Powodem problemów dziewczyny jest cały zespół kompleksów, z dominującym kompleksem niższości. Źródła ich tkwią w jej dzieciństwie pozbawionym matki - matka dając jej życie, sama jej utraciła. To jeden z wielu powodów jej wypaczonej psychiki. Książka jest nie tylko żywiołowo pokazanym studium psychicznej destrukcji bohaterki, to także bardzo zmysłowo przedstawiony obraz życia na Kubie, jej nędzy i miejscowego kolorytu. To powieść bardzo barwna zarówno jako fabuła, jak i w warstwie słownej. Polecam czytelnikom wyrobionym.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 4 (Chopina 1A)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 kub. (1 egz.)

Notes:

Awards note

Nagroda literacka Jaen w Hiszpanii i nagroda Dwa Oceany dla najlepszej książki latynoamerykańskiej tł. na fr. we Francji