SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

Miliony / Frank Cottrell Boyce ; przekład [z angielskiego] Zbigniew Batko. - Kraków : "Znak", 2004. - 256, [4] strony ; 21 cm.

Author

Boyce Frank Cottrell (1959- ). Batko Zbigniew (1940-2007) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

Pierwsza u nas książka angielskiego autora to zabawna powieść przygodowo-sensacyjna z elementami mistycznymi i przewrotnym przesłaniem dydaktycznym potwierdzającym, że pieniądze szczęścia nie dają.

Jej bohaterowie, dwaj bracia, diametralnie różnią się podejściem do życia i planami na przyszłość. Dziesięcioletni narraror (Damian Cunningham) zamierza zostać świętym. Zna na pamięć wszystkie żywoty świętych i - często ku przerażeniu dorosłych - stara się wiernie naśladować ich drogę do doskonałości. Jego starszy brat (Anthony) to kandydat na biznesmena, znakomicie obeznany z wartością materialną wszystkiego, co go otacza.

Kiedy pewnego dnia, w odpowiedzi na modlitwę kandydata na świętego, u jego stóp nieoczekiwanie ląduje zesłana z nieba fortuna (torba z dwustu dwudziestoma dziewięcioma tysiącami trzystu siedemdziesięcioma funtami szterlingami w dużych nomimałach), obaj zamierzają spożytkować ją zgodnie ze swoimi przekonaniami, mając na to niestety bardzo mało czasu - do wymiany funtów na euro zostały dwa tygodnie. Szybko przekonują się, że zarówno działalność filantropijna, jak i próby solidnych inwestycji, wpędzają ich tylko w kolejne tarapaty, a sytuacja staje się wręcz dramatyczna, kiedy okazuje się, że pieniądze pochodzą z napadu na pociąg wiozący je na przemiał i gangsterzy zamierzają za wszelką cenę je odzyskać.

Sprawnie napisana, dowcipna powieść z dynamiczną akcją i satyrycznym spojrzeniem na kult pieniądza, z nienatrętnym dydaktyzmem przypominająca, co naprawdę jest ważne w życiu, została już sfilmowana.

Notes:

Tytuł oryginału: Millions

General note

Tytuł oryginału: Millions.