SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

Pamiętniki Jane Austen / Syrie James ; tł. [z ang.] Maria Smulewska. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2009. - 332, [4] s. ; 21 cm.

Author

James Syrie. Smulewska Maria. Tł.

Debiut literacki amerykańskiej scenarzystki filmowej i telewizyjnej to lektura raczej dla czytelniczek, którym podobał się film „Zakochana Jane” niż dla znawców twórczości i biografii Jane Austen. Tworząc fikcyjny pamięnik słynnej angielskiej pisarki, a właściwie jego fragment, w którym ciężko już chora bohaterka postanawia uwiecznić historię swojej jedynej wielkiej miłości z lat 1809-1811, a więc przeżywanej w wieku jak na owe czasy bardzo dojrzałym, autorka dość zręcznie zszywa pachtwork z faktów biograficznych i motywów zaczerpniętych z powieści Austen, sugerując czytelnikom, że w „Rozważnej i romantycznej” i „Dumie i Uprzedzeniu” (ale nie tylko) zawarła ona nie tylko celne obserwacje środowiska, ale też własne przeżycia i doświadczenia (a gdzie wyobraźnia i kreacja?). I rzeczywiście, opowieść o głębokim i wzajemnym uczuciu łączącym starzejącą się w panieństwie i fatalnych warunkach finansowych przyszłą pisarkę – właśnie bezskutecznie usiłuje opublikować swoje pierwsze utwory – ze stanowiącym uosobienie jej marzeń dżentelmemem, w dodatku arystokratą (ukrytym pod imieniem Francisa Ashforda) jest bardzo sugestywna, ale głównie jako „biograficzny melodramat” o „twórczym wykorzystaniu” wielkiego, pięknego i niespełnionego uczucia. A w naśladownictwie stylu amerykańska autorka nie dorównuje ani finezją frazy, ani dowcipem niewątpliwie dobrze sobie znanemu pierwowzorowi – a więc lektura dla amatorek romansu historycznego i materiał na kolejny film.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Biblioteka Główna (Kraszewskiego 13)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Notes:

Tyt. oryg.: Lost memoirs of Jane Austen

General note

Tyt. oryg.: The lost memoirs of Jane Austen.