156468
Książka
W koszyku
Żywot i czyny przemyślnego rycerza Don Kichota / przez Ericha Kästnera opowiedziane ; il. Horst Lemke ; przeł. [z niem.] Emilia Bielicka. - Warszawa : Wydawnictwo Muchomor, cop. 2007. - 63, [1] s. : il. (gł. kolor.) ; 30 cm.
Autor
Kästner Erich (1899-1974). Bielicka Emilia. Tł. Lemke Horst (1922-1985). Il.
Zręczna, starannie przemyślana i opracowana literacko adaptacja. Pomimo ograniczenia warstwy fabularnej do kluczowych epizodów i zastosowania znacznych uproszczeń w narracji, dzięki którym powstała dynamiczna opowieść przygodowo-baśniowa, autorowi udało się zachować spójność tekstu oraz klimat, specyficzny dowcip i przesłanie pierwowzoru (jednocześnie nieco wykpiwające i aprobujące siłę wyobraźni i zapał w realizowaniu marzeń tytułowego bohatera). Dobre wprowadzenie w klasykę literatury w udanym, subtelnie stylizowanym (archaizowanym) polskim przekładzie.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Strefa uwag:
Tyt. oryg.: Don Quichotte
Tyt. okł.: Don Kichot
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej