157756
Book
In basket
Żywot i czyny przemyślnego rycerza Don Kichota / przez Ericha Kästnera opowiedziane ; il. Horst Lemke ; przeł. [z niem.] Emilia Bielicka. - Warszawa : Wydawnictwo Muchomor, cop. 2007. - 63, [1] s. : il. (gł. kolor.) ; 30 cm.
Author
Kästner Erich (1899-1974). Bielicka Emilia. Tł. Lemke Horst (1922-1985). Il.
Zręczna, starannie przemyślana i opracowana literacko adaptacja. Pomimo ograniczenia warstwy fabularnej do kluczowych epizodów i zastosowania znacznych uproszczeń w narracji, dzięki którym powstała dynamiczna opowieść przygodowo-baśniowa, autorowi udało się zachować spójność tekstu oraz klimat, specyficzny dowcip i przesłanie pierwowzoru (jednocześnie nieco wykpiwające i aprobujące siłę wyobraźni i zapał w realizowaniu marzeń tytułowego bohatera). Dobre wprowadzenie w klasykę literatury w udanym, subtelnie stylizowanym (archaizowanym) polskim przekładzie.
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)
There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu szkolenia
Notes:
Tyt. oryg.: Don Quichotte
Tyt. okł.: Don Kichot
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again