SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

Rhett Butler / Donald McCaig ; z ang. przeł. Anna Kołyszko. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2008. - 558, [1] s. ; 22 cm.

Author

McCaig Donald (1940- ). Kołyszko Anna (1953-2009). Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Pierwsza u nas książka amerykańskiego powieściopisarza i poety, mającego w swoim dorobku m.in. powieść („Jacob’s Ladder”) uznaną za najlepszą opowiadającą o wojnie secesyjnej laureata licznych nagród literackich, to kolejne autoryzowane uzupełnienie legendarnego „Przeminęło z wiatrem”. W wielowątkowej powieści, której akcja rozgrywa się w latach 1843-1874, najważniejsze są dzieje tytułowego bohatera, chociaż pojawiają się w niej też młodsza siostra Retha, Rosemary (z historią jej dwóch nieudanych, typowych dla dam z Południa małżeństw), nieślubny syn Belli Watling (którego istnienie częściowo wpłynie na losy Rhetta) pewien murzyński wyzwoleniec i kilku bardzo kontrowersyjnych przyjaciół bohatera. Dzięki temu autorowi czytelnicy mogą prześledzić dramatyczne wydarzenia, które uczyniły Rhetta – marzyciela, miłośnika przyrody i wolności – takim, jakim poznała go Scarlett (dzieciństwo na farmie ryżu, narastający konflikt z apodyktycznym ojcem, konsekwencje wyrzucenia go z akademii wojskowej West Point, powody jego liberalnych poglądów nie do zaakceptowania dla „towarzystwa”) oraz jego wojenne losy, a także przyjrzeć się wielkiej miłości do Scarlett ukazanej z męskiego punktu widzenia i zdecydować, czy alternatywna wersja kontynuacji podoba im się bardziej, czy mniej od wykreowanej przez Alexandrę Ripley.

Oczywiście wzorem autorki „Ptrzeminęło z wiatrem” McCraig kreśli w swojej powieści wyrazistą panoramę Południa (krajobrazową i kulturową) porusza problemy segregacji rasowej, celnie opisuje również zachodzące przemiany, bolączki i uprzedzenia. „Rhett Butler” jest niewątpliwie powieścią napisaną lepiej niż „Scarlett”, ale klimatem, atmosferą i kreacją bohaterów nie dorównuje pierwowzorowi (zwłaszcza brakuje podskórnego dowcipu, który dodawał tyle wdzięku tytułowemu bohaterowi). Dla wielbicieli raczej współcześnie pisanych powieści o wojnie secesyjnej niż „Przeminęło z wiatrem”.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Biblioteka Główna - Oddział dla dorosłych (Kraszewskiego 13)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Filia nr 3 (Bohaterów Warszawy 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Filia nr 7 (Ks. Józefa 1)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Notes:

Tyt. oryg.: Rhett Butler's people

General note

Stanowi t. 3 trylogii, t. 1 pt.: Przeminęło z wiatrem, t. 2 pt.: Scarlett.