SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wygnanki w domu / Hilary McKay ; przekł. [z ang.] Agnieszka Różańska. - Warszawa : "Amber", 2003. - 222, [2] s. ; 20 cm.

(Książki Super)

Autor

McKay Hilary. Różańska Agnieszka (1960- ). Tł.

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Drugi tom ("Wygnanki na wakacjach" p 7/03) i dalsze przygody czterech sióstr (Ruth, Naomi, Rachel i Phoebe Conroy), których nieprawdopodobnie rozwinięty pragmatyzm w połączeniu z duża wrażliwością, dobrymi intencjami i absolutnym lekceważeniem ogólnie przyjetych norm zachowania nieustannie bulwersują otoczenie. Niefortunnie zaczynając nowy semestr od zostawienia w domu plecaka z książkami i zeszytami, i ukrywając się w szkolnej bibliotece, najstarsza z sióstr, pod wpływem przeczytanych tam czasopism, postanawia sponsorować naukę afrykańskiego chłopca. Niestety, swoją akcesję wysyła, zanim dowie się od rodziców, że ich zdaniem ta forma pomocy nie jest właściwa, a możliwości finansowe dziewczynek są mocno ograniczone. Zdesperowane bohaterki zaczynają więc szukać pracy i zarobku, nie bacząc na to, że ich niekonwencjonalne pomysły (uczenie dwuletniego podopiecznego niegrzecznych zachowań, żeby dłużej sie nim zajmować, napad na pocztę, produkcja kanapek na sprzedaż w psiej budzie itp.) często balansują na granicy prawa, zazwyczaj łamią ogólnie przyjęte zasady i niemal zawsze są źródłem poważnych klopotów. Sprawnie napisana, na niezłym poziomie literackim, bardzo angielska lektura rozrywkowa z subtelnym podtekstem wychowawczym. Tam gdzie znalazł uznanie pierwszy tom.

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Exiles at home

Uwaga ogólna

Tyt. oryg.: The exiles at home.