SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Książka

W koszyku

oceń

Norwegian Wood / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Dorota Marczewska i Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2006. - 469, [3] s. ; 22 cm.

Autor

Murakami Haruki (1949- ). Marczewska Dorota (tłumacz). Tł. Zielińska-Elliott Anna. Tł.

W polskim tłumaczeniu ukazało się już kilka tytułów znanego japońskiego pisarza Haruki Murakamiego: "Na południe od granicy, na zachód od słońca" (11/2003), "Sputnik Sweetheart", "Przygoda z owcą"(19/2003), "Kronika ptaka nakręcacza" (9/2004),"Koniec świata i hard-bailed" (22/2004).

Powieść "Norwegian Woood", opublikowana w 1987, przyniosła Haruki Murakami ogromny rozgłos. Napisana w Grecji i we Włoszech jest książką, którą przeczytał "każdy" w Japonii. Sam autor mówi, że było to dla niego wyzwanie - "Nigdy nie napisalłm tego typu prostej powieści i chciałem się sprawdzić". Wiele osób myślało, że jest to powieść autobiograficzna, ale tak nie jest. "Gdybym napisał prawdę o moim własnym życiu, powieść nie miałaby więcej niż 15 stron."

W "Norwegian Wood" autor powraca do swojego ulubionego tematu - studium dojrzewania młodego człowieka. Jest to więc historia miłości, przyjaźni, śmierci, których przeżycie potrafi zmienić człowieka. Narrator powieści, teraz 37 letni, słyszy znana piosenkę Beatlesów "Norwegian Wood". Powraca myślami do czasów swoich młodości i początków studiów. Był to koniec lat 60-tych, bunt japońskiej młodziezy. Modni są hipisi, wolna miłość, dysputy o niezależności i wolności. Bohater-narrator jest nieco na marginesie tych zdarzeń, ale nie może pozostać wobec nich obojętny. Czuje się jednak samotny i obcy - ma za sobą traumatyczne przeżycie, z którego trudno mu się otrząsnąć, a jest nim samobójcza śmierć przyjaciela. Fakt ten w jakiś sposób potęguje jego fascynację piękną Naoko, powszechnie uważaną za dziewczynę zmarłego. Stara się więc jej pomóc w momencie, gdy Naoko wpada w depresję i leczy się w specjalnym sanatorium. Ale jednocześnie, dzięki nowemu znajomemu, spotyka mnóstwo nowych dziewcząt, w tym nieco dziwną, niebanalną Midori, zwolenniczkę niezależności i swobody seksualnej.

Japoński pisarz operuje prostymi środlkami literackimi i oszczędną narracją. Ale potrafi odtworzyć szczególny nastrój zagubienia, wątpliwości, dylematów moralnych, które przeżywa nie tylko zresztą główny bohater. I odtworzyć niuanse procesu dojrzewania młodego człowieka. Polecam - lektura dla każdego.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 1 (3 Maja 26)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Filia nr 7 (Ks. Józefa 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Noruwyei-no mori

Uwaga ogólna

Tyt. przekł. ang.: Norwegian wood.

Recenzje: