Pierwsza u nas książka angielskiej autorki (dyslektyczki, która została cenioną pisarką), uhonorowana w 2005 r. prestiżową Dziecięcą Nagrodą Literacką Nestlé, łączy w sobie elementy powieści historycznej w stylu Bidwella i fantasy o korzeniach wywodzących się z baśni staroangielskiej. Jest to barwna, dramatyczna i poetycka opowieść o piętnastu latach życia narratorki, dziewczynki o oryginalnym imieniu Kolendra, córki bogatego londyńskiego kupca i utalentowanej zielarki, w rzeczywistości wróżki ze świata elfów. Początkowo nieświadoma swego pochodzenia bohaterka, dzięki otrzymanym na szóste urodziny niezwykłym srebrnym pantofelkom, może przenosić się z Anglii bardzo niebezpiecznych czasów Cromwella do równoległego magicznego świata swej matki. I to ratuje jej życie, gdy po paru latach, po tajemniczej śmierci matki, w londyńskim domu pojawia się niegodziwa macocha demonstrująca purytańską religijność, a oskarżonemu o sprzyjanie rojalistom ojcu pozostaje ratowanie się ucieczką z kraju. Ale w świecie wróżek Kolendra musi zmierzyć się ze złą czarownicą, której działania determinowały jej los w obu rzeczywistościach, aż wreszcie staje przed najtrudniejszym zadaniem, podjęciem decyzji, do którego świata chce należeć – magicznego królestwa, którym mogłaby władać, czy Anglii Stuartów. Autorka znakomicie łączy gatunki literackie, tworząc dynamiczną i wciągającą opowieść osadzoną w równie sugestywnie odmalowanych ponurych realiach historycznych siedemnastowiecznej Anglii i pełnej niezwykłości fantastycznej krainie wróżek, kreując wyraziste (chociaż zgodnie z baśniową zasadą raczej skontrastowane,czarno-białe) postacie bohaterów i nie pozostawiając wątpliwości, co w życiu człowieka jest najważniejsze. Dobra lektura raczej dla starszych dzieci i młodzieży.