SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Brak okładki

Książka

W koszyku

Podwójna gra / Jean Ure ; przeł. [z ang.] Hanna Baltyn. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2006. - 151, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Śmieszne, Fajne, Odlotowe)

Autor

Ure Jean (1942- ). Baltyn Hanna (1956- ). Tł.

Kolejna książka angielskiej autorki (zob. "Chłopaki w głowie" p 14/06) to jeszcze jedna opowieść o kłopotach bliźniaczek identycznych z wyglądu a diametralnie różniących się charakterami, niełatwym przezwyciężaniu nieśmiałości i skomplikowanej drodze do prawdziwej przyjaźni.

Dziesięcioletnia narratorka (Wiola), chorobliwie nieśmiała i pełna kompleksów, żyje w cieniu energicznej, otoczonej tłumem przyjaciół, apodyktycznej siostry (Lily), obdarzonej wszystkimi talentami i umiejętnościami, których jej samej brakuje - może poza niemodną umiejętnością pisania opowiadań. Nieśmiałość i niepewność są głównymi przyczynami fatalnych gaf, uniemożliwiających bohaterce nawiązywanie własnych znajomości, a siostra coraz niechętniej toleruje jej narzucaną przez rodziców i nieciekawą obecność w swoich kręgach towarzyskich. W tej sytuacji pozostaje jedynie znalezienie "bratniej duszy po piórze". Ale i tu kompleksy dają o sobie znać. Nie chcąc wydać się kandydatce na korespondencyjną przyjaciółkę głupią nudziarą, bohaterka obok fantazji literackich przedstawia w listach pełne atrakcyjnych wydarzeń życie siostry jako własne. Wprawdzie trochę nekają ją wyrzuty sumienia z powodu kłamstw, ale przyjaźń rozwija się wspaniale - do momentu, kiedy nieuchronne okaże się osobiste spotkanie...

Ładnie napisana, sugestywna opowieść o prawdziwej przyjaźni, pokonywaniu kompleksów, ale też o prawie do zachowania własnej tożsamości i przełamywaniu stereotypów myślenia.

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Shrinking violet

Uwaga dotycząca przeznaczenia czytelniczego

Dla czytelników w wieku 9-12 lat.