SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

Muzyka fal / Sara MacDonald ; przeł. [z ang.] Maria Olejniczak-Skarsgård. - Warszawa : "Muza", 2005. - 492, [12] s. ; 19 cm.

(Galeria)

Author

MacDonald Sara. Olejniczak-Skarsgård Maria. Tł.

Jest to pierwsza książka angielskiej autorki przetłumaczona na język polski. Jej lektura sprawi satysfakcję przede wszystkim miłośnikom dobrej prozy psychologicznej. Autorka, wyczulana na niuansy i zawiłości ludzkich zachowań i emocji, z niezwykłą plastycznością tworzy przekonujące portrety swoich zagubionych w pułapkach losów bohaterów, a właściwie bohaterek, którą są tu zdecydowanie ważniejszymi postaciami. Ale także tworzy interesującą fabułę składającą się ze zdarzeń z różnych planów czasowych - a sięgających wstecz aż ponurych czasów II wojny. Ich tłem jest Warszawa, Berlin, Londyn i Kornwalia.

Akcja powieści rozgrywa się przede wszystkim w malowniczych plenerach Kornwalii (gdzie mieszka i tworzy pisarka). Tam jest rodzinny dom rodziny Tremainów, których reprezentanki trzech pokoleń są głównymi bohaterkami tej historii. Ta najstarsza, polska Żydówka z pochodzenia, jest już u schyłku swej egzystencji. Chora na Alzheimera żyje we własnym świecie, w którym mieszają się postacie, wydarzenia oraz fakty. Opiekują się nią ukochany mąż, też bardzo schorowany, jego syn, miejscowy pastor oraz często tu przyjeżdzająca wnuczka, Lucy, uwielbiająca swoją babcię. To ona znajdzie pewnego dnia na strychu stary kufer z dokumentami odsłaniającymi nieznane i bardzo dramatyczne rozdziały z przeszłości starszej pani. Na kartach książki śledzimy też losy matki Lucy, bardzo różniącej się od swego wrażliwego i pamiętającego przede wszystkim o innych, brata pastora. Przebojowa pani adwokat starannie układająca własną karierę nie potrafi jednak do końca kontrolować swoich emocji i prywatnych spraw.

Autorka problemy, kłopoty i uczuciowe zakręty bohaterów odkrywa stopniowo, z dużą wnikliwością pokazując całą sieć zależności, w jakie są uwikłane wszystkie postacie. Powieść jest wyciszona, kameralna i mimo, że dużo w niej cierpienia, rozczarowań, bezradności, a nawet nienawiści, jest ostatecznie optymistyczna. Polecam - świetna lektura dla miłośników dobrej prozy psychologicznej.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 4 (Chopina 1A)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)