SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Książka

W koszyku

oceń

Kwiat śniegu i sekretny wachlarz / Lisa See ; z ang. przeł. Anna Dobrzańska-Gadowska. - Warszawa : "Świat Książki", 2005. - 351, [1] s. ; 21 cm.

Autor

See Lisa (1955- ). Dobrzańska-Gadowska Anna. Tł.

Gatunek

Powieść amerykańska

Lisa See urodziła się w Paryżu, ale wychowała w chińskiej dzielnicy Los Angeles. Jest autorką czterech bestsellerowych powieści, które otrzymały liczne nagrody i wyróżnienia.

Autorka do tej powieści dołączyła komentarz w jakiś sposób wyjaśniający genezę "Kwiatu śniegu i sekretnego wachlarza". Opowiada w nim o pewnych tradycjach chińskich, już od dawna zamierających nie tylko wskutek radykalnych przeobrażeń rzeczywistości. Jedną z nich jest sekretny język kobiet "nu shu" używany w prowincji Hunana od co najmniej tysiąca lat.. Nim się właśnie posługują główne bohaterki powieści pisząc na specjalnym wachlarzu listy do siebie.

Akcja powieści rozgrywa się w latach 1823-1864 w odległej, a przeto w dużym stopniu odizolowanej od centrum Chin, górzystej prowincji Hunana. W niewielkiej wiosce, gdzie mieszka bohaterka, tak zresztą jak w wielu innych w okolicy, życie toczy się według od wieków ustalonych wzorców i obyczajów. Narratorka tej opowieści, teraz już osiemdziesięcioletnia, wraca wspomnieniami do różnych fragmentów swojej długiej biografii. Na kartach książki powoli powstaje niezwykła historia dwóch Chinek laotong, czyli przyjaciółek od serca, które - by zostać bratnimi duszami - musiały według tradycji posiadać wiele wspólnych cech. Lilia i Kwiat Śniegu urodziły się w tym samym czasie i tego samego dnia brutalnie skrępowano im stopy. Ich losy, wyznaczone przez chińskie zwyczaje, potoczyły się jednak odmiennie. Autorka maluje portrety kobiet ukształtowanych przez cierpienie i pokorę, które jednak potrafią zachować godność i wrażliwość na różne wartości.

"Kwiat Śniegu..." to przede wszystkim lektura dla pań - i to tych, którym nie przeszkadza powolność akcji. Autorka stara się bowiem przede wszystkim zrekonstruować ten dawno zapomniany świat codzienności chińskiej kobiety w owej tak przerażającej zhierarchizowanej rzeczywistości, w której liczył się przede wszystkim mężczyzna. I opowiedzieć, jak z nim radziły sobie kolejne pokolenia - bo poznajemy też losy starszych i młodszych członków rodzin bohaterek. Ale powieść ma też swój uniwersalny wymiar - jest bowiem przede wszystkim opowieścią o cierpieniu, miłości, przjaźni i zdradzie, czyli tych sprawach, które zawsze wyznaczają los człowieka. Polecam.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 3 (Bohaterów Warszawy 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Recenzje: