SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

Mapa miłości / Ahdaf Soueif ; przeł. [z ang.] Jolanta Kozak. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2006. - 571, [5] s. ; 20 cm.

(Seria z Miotłą)

Author

Soueif Ahdaf (1950- ). Kozak Jolanta (1951- ). Tł.

Ahdaf Soueif urodziła się w Kairze, ale studiowała i mieszka w Londynie. Napisała już kilka powieści. Mieszka w Londynie i Kairze.

"Mapa miłości" to urokliwa powieść o miłości przede wszystkim, chociaż i rozbudowanych wątkach historycznych, politycznych i obyczajowych.

Autorka opowiada dwie historie miłosne, których tłem były bardzo odmienne czasy, ale to samo miejsce - Kair. Jest to historia dwóch pięknych kobiet - prababki, która żyła jeszcze w końcu epoki wiktoriańskiej i w Egipcie znalazła się na początku XX wieku. I współczesnej bohaterki, Isabel, prawnuczki tamtej bardzo niezależnej, jak na ową epokę, damy. Współcześnie, młoda dziewczyna wyrusza w 1997 roku do Kairu, aby tam zrozumieć niezwykłą biografię swojej babki, musi bowiem sama podjąć bardzo ważną życiową decyzję. Ma ze sobą stary kufer pełen rodzinnych sekretów: notatników, dokumentów sporządzonych po angielsku i arabsku oraz dzienników. Właśnie z nich Isabel rekonstruuje historię z przeszłości - i w taki sposób poznaje ją także czytelnik. Okazuje się ona bardzo burzliwa, ale i fascynująca.

W 1900 roku Anna Winterbourne, młoda Angielka, zakochuje się w Sharifie, bojowniku o niepodległość Egiptu, i wkrótce, na przekór różnicom kulturowym, poślubia go. Sto lat później Isabel Parkman, jej prawnuczka, niejako powtarza historię sprzed laty, chociaż w mniej dramatycznych okolicznościach. Isabel, zakochana w Amerykaninie pochodzenia egipskiego, również postanawia wbrew wszystkim przesłankom, poślubić ukochanego.

Ahdaf Soueif bardzo sugestywnie i plastycznie pokazuje dawne i współczesne obyczaje Egiptu, piękno pustyni, wrzawę miast i przenikanie kultur. Opisuje historię dwudziestego wieku tak, jak widzi ją świat arabski. "Mapa miłości" to subtelna, pełna refleksji opowieść o miłości ponad kulturowymi różnicami i polityką. Ma swój niezwykły klimat i egzotyczną romantykę. Polecam przede wszystkim dla pań.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 4 (Chopina 1A)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Notes:

Tyt. oryg.: Map of love

General note

Tyt. oryg.: The map of love.