SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

Synowie / Pearl S. Buck ; przeł. [z ang.] Jędrzej Polak. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2006. - 438, [2] s. ; 21 cm.

(Ziemski dom : trylogia o Chinach / Buck Pearl S. ; t. 2)

Author

Buck Pearl S. (1892-1973). Polak Jędrzej. Tł. Buck Pearl S. (1892-1973). House of earth (pol.)

Genre/Form

Powieść amerykańska

Pisarstwo amerykańskiej autorki, zmarłej w roku 1972 to przetworzenie na język literatury obserwacji i doświadczeń związanych z pobytami w Chinach. Znalazła się tam jako dziecko wraz z rodzicami misjonarzami kościoła prezbiteriańskiego. Po studiach w Stanach Zjednoczonych przez wiele lat wykładała literturę angielską na chińskich uczelniach. Napisała 85 książek, zdobyła Nagrodę Pulitzera i w roku 1938 Nagrodę Nobla. W polskim tlumaczeniu w roku 1994 ukazały się trzy jej powieści: "Cesarzowa" (6/94), "Moje różne światy" (22/94), "Pałac kobiet" (10/94); natomiast niedawno: "Peonia" (3/2006).

"Synowie" to drugi tom trylogii "Ziemski dom" - tom pierwszy "Łaskawa ziemia" (8/2006). Akcja jej rozgrywa się w realiach dziewiętnastowiecznych Chin, bohaterami książki jest rodzina chłopska, która w miarę upływu lat bogaci się, więc jej członkowie mogą robić różne kariery. Tom drugi opowiada o losach trzech synów zmarłego Wang Lunga. Zgodnie ze zwyczajem dzielą oni między siebie ogromne dziedzictwo. Dwaj z nich przyjmują bez protestu wiejskie i miejskie posiadłości, które im wyznaczono, chociaż tylko ten najstarszy będzie kontynuatorem chłopskiej tradycji. Średni syn jest już bowiem raczej kupcem coraz intesywniej rozwijającym swój interes zbożowy. Dzięki spuściźnie po ojcu zamierza rozszerzyć swoją działalność poza granice kraju.

Ale najważniejszą postacią tej części jest najmłodszy z synów, Wang Tygrys, który zawsze wyróżniał się w rodzinie. Wybiera on karierę wojskową i ze zwykłego watażki pustoszącego pozbawione cesarza Chiny, staje się wielkim generałem. Jego potęga i zgromadzone podczas wojen bogactwa kontrastują z wszechobecnym ubóstwem wyzyskiwanego przez takich jak on narodu. Wang Tygrys, podobnie jak wcześniej Wang Lung, usiłuje ukształtować syna na swoje podobieństwo. Lecz przez Chiny przetaczają się rewolucje i kontrrewolucje, dające nadzieję na wyzwolenie i zrzucenie jarzma przez wyzyskiwane i gnębione miliony chłopów i nędzarzy. Syn Tygrysa występują przeciwko staremu porządkowi.

"Synowie" to, oczywiście, lektura przede wszystkim dla czytelników pierwszej części. Saga "Ziemski dom" jest więc kolejnym, znakomitym obrazkiem obyczajowym z chińskiej rzeczywistości. Autorka próbuje tutaj pokazać ją w momentach pewnych przełomów historycznych i budzenie się elementów nowej mentalności pozwalającej na sprzeciw, a nawet bunt. Pearl Buck, jak nikt inny, potrafi pisać o kulturze Królestwa Środka i po mistrzowsku przedstawia sylwetki swoich bohaterów. Polecam dla miłośników tradycyjnej powieści psychologiczno-obyczajowej.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Biblioteka Główna (Kraszewskiego 13)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Notes:

Tyt. oryg.: Sons