SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

259 results

Book

In basket

rate

Strażacy w akcji! / [napisał i zilustrował] R. W. Alley ; z języka angielskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2024. - [35] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Wietrzna Dolina : akcja! / R. W. Alley)

Author

Alley Robert W. (1955- ) Autor Zarawska Patrycja (1970- ) Tłumaczenie Alley Robert W. (1955- ). Wietrzna Dolina

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Straż pożarna Strażacy Zwierzęta

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Zabawny, edukacyjny picturebook z wartką akcją i pełnymi szczegółów ilustracjami. O, NIE! Kociaki bliźniaki są w tarapatach! PALI SIĘ! Gdzie ten pożar? Strażacy z Wietrznej Doliny pędzą na ratunek! Wyje syrena alarmowa! Ktoś potrzebuje pomocy! Pewnie gdzieś się pali! Wskocz razem ze strażakami do wozów strażackich i śpiesz na ratunek. Poznaj specjalne ubrania strażaków i sprzęt pożarniczy. Zobacz, jak się rozkłada drabinę i jak się rozwija węże gaśnicze. Razem z ekipą strażacką przebij się od góry przez dach, żeby ugasić ogień. A po skończonej akcji… dowiedz się, co jeszcze dzielni strażacy robią podczas pracy!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6 (Jasna 3)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu zmiany lokalizacji.

Book

In basket

rate

Jak pokochać osiem nóżek / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; [tłumaczenie Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [28] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Pajączek Kędziorek / Diana Amft)

Author

Amft Diana (1975- ) Autor Matos Martina (1978- ) Ilustracje Janiszewska Agata (tłumaczka) Tłumaczenie Amft Diana (1975- ). Pajączek Kędziorek

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Ludzie a zwierzęta Pająki Rodzina Strach

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Gdy Pajączek Kędziorek zauważa, że ludzie się go boją, postanawia wyjaśnić, dlaczego tak się dzieje. Szybko dochodzi do wniosku, że rozsądnej odpowiedzi na dręczące go pytanie mogą udzielić mu krewni. Rusza więc w drogę. Szybko jednak przekonuje się, że sprawa wcale nie jest taka prosta, jak mu się wydawało, gdyż każdy zapytany mówi co innego. Wujek Oskar jest zdania, że powodem ludzkiego strachu jest osiem pajęczych nóg. Ciotka twierdzi, że ludzie wcale nie boją się pająków, lecz im zazdroszczą. Każda kolejna wizyta powoduje coraz większe zamieszanie w głowie Kędziorka, więc postanawia sam zbadać dręczącą go kwestię. Jego odkrycie jest zadziwiające: ludzie boją się tego, co nieznane i niezrozumiałe…. Wspaniała, mądra i zarazem bardzo pouczająca opowieść dla tych, którzy boją się pająków. Diana Amft, Agata Janiszewska, Martina Matos to autor tytułu "Pajączek Kędziorek. Pajączek Kędziorek". W oryginale publikacja jest zatytułowana: Die kleine Spinne Widerlich. Jeśli szukasz dla malucha książki, której czytanie sprawi mu wielką radość i zapewni świetną zabawę, wybierz coś z kategorii "Bajki, wiersze i opowiadania" np. "Pajączek Kędziorek. Pajączek Kędziorek". Krótka forma to dobry pomysł, by kilkuletnie dziecko utrzymało skupienie. Przenieś się wraz z dzieckiem do krainy fantazji, gdzie spotkacie sympatyczne postacie i przeżyjecie niezapomniane przygody. Przedstawiamy 5 zalet czytania książek z maluchami: Kontakt z książkami ma pozytywny wpływ na rozwój intelektualny dziecka. Rozwija logiczne myślenie i umiejętność rozwiązywania problemów. Poprzez lekturę rozbudza się w nich ciekawość świata. Ta książka z całą pewnością pobudzi go do zadawania niekończących się pytań. Ładne, barwne ilustracje rozwijają wyobraźnię, wzmacniają przeżycia i zwiększają kreatywność. Czytanie z dzieckiem daje mu doskonałą okazję do ćwiczenia i rozwijania umiejętności mówienia. Rozmawianie z dorosłym o fabule korzystnie wpływa na rozwój. To doskonała zabawa dla dziecka i rodzica! Spędzając wartościowo czas z maluchem, budujesz z nim więź. Książka ma twardą oprawę, która zapewnia jej lepszą ochronę przed zagięciami, dzięki temu dużo trudniej jest ją zniszczyć. Jeśli po lekturze całej książeczki, Twoje dziecko będzie miało ochotę na więcej perypetii bohaterów tej serii, nie zastanawiaj się - sprawdź też inne książki z cyklu "Pajączek kędziorek". Jest to krótka książka - jej długość to 32 str. Dzieci w wieku przedszkolnym zazwyczaj preferują niedługie, ilustrowane książki. Mogą czytać przez kilka minut na raz, z przerwami na rozmowę o ilustracjach lub zadawanie pytań. Każde dziecko jest inne i ich tempo czytania może być różne. Niektóre dzieci mogą mieć problem z dłuższym skupieniem uwagi, podczas gdy inne mogą pochłaniać książkę przez długi czas.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6 (Jasna 3)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu zmiany lokalizacji.

Book

In basket

rate

Pajączek Kędziorek : przyjęcie urodzinowe / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; [tłumaczenie Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [26] stron : ilustracje ; 25 cm.

Author

Amft Diana (1975- ). Autor. Matos Martina (1978- ). Ilustracje. Janiszewska Agata. Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Pająki Rodzina Urodziny

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6 (Jasna 3)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu zmiany lokalizacji.

Book

In basket

rate

Piratologia : dziennik kapitana Williama Lubbera łowcy piratów, Boston, kolonia Massachusetts / ill. Ian Andrew, Anne Yvonne Gilbert & Helen Ward ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2007]. - [28] s. : il. kolor. ; 31 cm.

Author

Andrew Ian P. (1962- ). Il. Gilbert Yvonne (1951- ). Il. Ward Helen (1962- ). Il.

Subject

Korsarstwo

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6 (Jasna 3)

There are copies available to loan: sygn. 656 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu zmiany lokalizacji.

Book

In basket

rate

Clydeo smakuje życie / Jennifer Aniston ; zilustrował Bruno Jacob ; przetłumaczyła Joanna Walczak. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2024. - [32] strony : fotografie, ilustracje ; 26x26 cm.

Author

Aniston Jennifer (1969- ) Autor Jacob Bruno Ilustracje Walczak Joanna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Hobby Psy Rodzina

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Witajcie w klanie Clyde'ów, gdzie każdy ma jakąś pasję. Każdy z wyjątkiem najmłodszego Clydeo, co bardzo go martwi. Clydeo nie lubi surfować jak jego wujek, ani tańczyć salsy jak babcia, a szukanie kości dinozaurów z ciotką Clydette też go nie bawi. Dzielnie próbuje nowych rzeczy, nic jednak nie jest w stanie sprawić, żeby jego świat zawibrował kolorami. Czy Clydeo znajdzie swoją pasję? Wzruszająca i zabawna historia o odkrywaniu siebie i wytrwałym poszukiwaniu własnej drogi. Jennifer Aniston, gwiazda światowej sławy, której popularność przyniosła niezapomniana rola Rachel w serialu „Przyjaciele”, debiutuje jako autorka książek dla dzieci! Postać Clydeo zainspirował adoptowany pies aktorki, Clyde.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 5 (Kraszewskiego 7)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 02.01.2026)

Book

In basket

rate

Szkoła magicznych zwierząt / Margit Auer ; ilustracje: Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - 195, [13] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Szkoła Magicznych Zwierząt / Margit Auer ; T. 1)

Author

Auer Margit (1967- ). Autor Dulleck Nina (1975- ). Ilustrator Janiszewska Agata. Tłumacz Auer Margit (1967- ). Schule der magischen Tiere (pol.)

Genre/Form

Literatura dziecięca niemiecka

Niemiecka autorka Margit Auer debiutuje u nas powieścią pt. „Szkoła magicznych zwierząt”. To pierwsza część cyklu. Auer porusza w niej odwieczny problem obcości dziecka w środowisku szkolnym. Do pierwszoplanowych postaci zaliczają się: dosyć nieporadny i nieśmiały Benni oraz Ida – nowa uczennica w szkole. W tym samym czasie rozpoczyna pracę ekscentryczna nauczycielka, panna Cornfield, która szybko orientuje się w klasowej hierarchii. Sprowadza więc do szkoły tajemniczego Mortimera Morrisona. Mężczyzna prowadzi sklep z magicznymi zwierzętami. Potrafią one mówić ludzkim głosem i niezwykle trafnie diagnozują dziecięce problemy. W ofercie Morrisona znajdują się między innymi żółw i lis, które – jak nietrudno się domyślić – trafiają do najbardziej potrzebujących psychologicznego wsparcia dzieci, czyli Benni’ego i Idy. Od tej pory karty w życiu bohaterów odwracają się, a relacje ze znajomymi ulegają stopniowej poprawie. Autorce udało się odświeżyć utarte schematy. Umiejętnie wplotła w narrację wątek pierwszych zauroczeń. Oprawa twarda, szyta. Polecam.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 5 (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 6 (Jasna 3)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu zmiany lokalizacji.

Book

In basket

rate

Marysia - księga mądrego malucha / tekst Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; tł. [z ang.] Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Katowice : Wydawnictwo Debit, [2022]. - S. [2], 5-93, [1] : il. kolor. ; 23 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis (1974- ). Il. Krzak Elżbieta. Tł. Berkane Nadia (1973- ). Bébé Koala (pol.)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 5 (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia : trzy historie dla przedszkolaka / [Nadia Berkane, Alexis Nesme ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [60] stron : ilustracje ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis (1974- ). Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ). Opracowanie Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tłumaczenie Berkane Nadia (1973- ). Marysia i wesoły dzień w przedszkolu Berkane Nadia (1973- ). Marysia na zakupach Berkane Nadia (1973- ). Marysia u babci i dziadka

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Misia Marysia (postać fikcyjna) Dziadkowie i wnuki Przedszkola Zakupy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Kilkuletnia Misia Marysia przeżywa takie same kłopoty i radości jak jej rówieśnicy. Towarzysząc jej w codziennych przygodach, mały czytelnik dowiaduje się, jak wygląda dzień w przedszkolu, jak się należy zachowywać w sklepie, co się może wydarzyć podczas wizyty u dziadków. Dla kilkulatka są to bardzo ważne życiowe sprawy, nierzadko będące przyczyną niepewności, a nawet lęków. Historie małej misi pomogą mu przezwyciężyć obawy i nabrać pewności siebie w nowych sytuacjach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 9 (Pływacka 16)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia : trzy historie o rodzince / [Nadia Berkane, Alexis Nesme ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - [60] stron : ilustracje ; 23 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis. Ilustracje Berkane Nadia (1973- ). Marysia i urodziny mamusi Autor. Berkane Nadia (1973- ). Marysia kocha tatusia Autor. Berkane Nadia (1973- ). Marysia jest strarszą siostrzyczką Autor. Zarawska Patrycja (1970- ). Opracowanie Krzak-Ćwiertnia Elżbieta Tłumaczenie Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Koala Zwierzęta Rodzina

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Miło jest sprawiać przyjemność najbliższym. Marysia zawsze pamięta o urodzinach rodziców i obmyśla przeróżne niespodzianki, żeby im pokazać, jak bardzo ich kocha. Dom państwa Koalów jeste pełen ciepłych uśmiechów mamy i żartów taty, który w każdej sytuacji potafi dostrzec dobre strony. Marysia czuje się w domu bezpieczna...

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1 (3 Maja 26)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 5 (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i karuzela / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak Elżbieta. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 6 (Jasna 3)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu zmiany lokalizacji.

Book

In basket

rate

Marysia i pyszny obiadek / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6 (Jasna 3)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu zmiany lokalizacji.

Book

In basket

rate

Marysia i wycieczka do zoo / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2015. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6 (Jasna 3)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu zmiany lokalizacji.

Book

In basket

rate

Marysia jeździ na kucyku / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [oprac. literackie Patrycja Zarawska ; tł. z fr. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2014]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane, Alexis Nesme)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja (1970- ). Oprac. Krzak Elżbieta. Tł. Berkane Nadia (1973- ). Bébé Koala (pol.)

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

Kolejny tomik cyklu bardzo prostych rozrywkowo-edukacyjnych opowiadanek familijnych o małej koali radzącej sobie z nowymi sytuacjami, doświadczeniami życiowymi i emocjami – podobnie jak Tupcio-Chrupcio, Kamilka, Kamyczek, hipopotamek Maks, Nusia i paru innych przedszkolnych bohaterów (poprzednio „Marysia mówi nie”, „Marysia na basenie” i „Marysia u babci i dziadka” p 11/14). Francuska autorka w operujących oszczędną narracją, raczej sygnalnych scenkach z codziennego dziecięcego życia, podpowiada właściwe zachowania w różnych sytuacjach, jako czarny charakter kreując niesfornego, wiecznie błaznującego chomika (Gryzka), zarazem domowe zwierzątko i ulubionego przyjaciela Marysi. W tym tytułowa bohaterka przeżywa pierwszą lekcję jazdy konnej, przekonując się, że jeździectwo to nie tylko rozrywka, ale i obowiązki wobec wierzchowca, a zapanowanie nad niezdyscyplinowanym kucykiem wymaga i pilnej nauki na lekcjach, i pomysłowości, którą tu wykaże się chomik (przekupstwo marchewką). Sympatyczna, ciepła, oswajająca z nowymi miejscami, doświadczeniami i emocjami (tu także strachem, wstydem i uczuciem zawodu), instruktażowo-rozrywkowa lektura familijna z tematami do rozmowy.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 02.01.2026)

Filia nr 6 (Jasna 3)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu zmiany lokalizacji.

Book

In basket

rate

Marysia na nartach / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, [2018]. - [20] stron : ilustracje ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Ilustracje Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1 (3 Maja 26)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 16.04.2024)

Filia nr 5 (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)