SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

To ja, Hiperelvis / Bono Bidari ; z katalońskiego przełożyła Karolina Jaszecka. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, 2015. - 194, [4] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Author

Bidari Bono. Jaszecka Karolina. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca hiszpańska Literatura dziecięca katalońska

Pierwsza na naszej liście książka ukrywającej się pod pseudonimem grupy hiszpańskich autorów (są wśród nich pisarze oraz ilustrator) to skierowana do młodszych czytelników pozycja łącząca klasyczną narrację i formę komiksową przypominająca w tym np. „Dziennik cwaniaczka”. Główny bohater to pochodzący z fikcyjnego miasteczka Minipolis w fikcyjnym kraju Maksipolis siedmiolatek (Elvis Riboldi), który uwielbia metalowy zespół AC/DC, ma wiernego przyjaciela – genialnego Pakistańczyka (Borys), a z powodu energii, która go rozpiera, nieustannie przysparza wszystkim wokół rozmaitych kłopotów – chłopiec uprawia surfing w wannie, powoduje wybuch w szkolnym laboratorium, niszczy grządki w ogródku sąsiada, bije się z kolegami, kasuje z komputera oceny wszystkich uczniów, niszczy szkolne mienie i rzeczy kolegów; w dodatku jest rozkojarzony i o wszystkim zapomina. Gdy seria kolejnych wyczynów – ucieczka z domu, zawieszenie w prawach ucznia i pożar wywołany w domu antypatycznego lokalnego bogacza (pan Pinkerton; jego syn, Junior, to nemezis Elvisa) doprowadzają rodziców do poczucia winy, ich sąsiad, sympatyczny hipis na emeryturze (pan Lugosi) wpada na pomysł, by zawieźć Elvisa do znajomego neuropsychiatry (doktor Art Higgins). Lekarz odkrywa, że chłopiec ma ADHD i proponuje terapię, obejmującą nie tylko starania ze strony pacjenta, ale również jego otoczenia, które musi go zaakceptować. Autorzy w dynamicznej, chwilami na kreskówkowy sposób przerysowanej fabule wykorzystującej rozmaite typy humoru – od slapsticku i skatologii, przez parodię popkulturowych ikon, na absurdalnych żartach w typie Monty Phytona kończąc – niejako przy okazji przemycają terapeutyczne przesłanie i pochwałę prawdziwej przyjaźni. Narrację współtworzą zabawne, świetnie narysowane komiksowe wstawki i ilustracje. Polecam, zwłaszcza dzieciom i rodzicom zmagającym się z ADHD.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

To ja, Hiperelvis i genialny Borys / Bono Bidari ; z katalońskiego przełożyła Karolina Jaszecka. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, 2015. - 221, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Author

Bidari Bono. Jaszecka Karolina. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca katalońska Literatura dziecięca hiszpańska

Drugi tomik skierowanej do młodszych czytelników satyrycznej serii łączącej tradycyjną narrację i formę komiksową, opowiadającej o przygodach cierpiącego na ADHD fana metalowego zespołu AC/DC, siedmioletniego Elvisa Riboldi pochodzącego z fikcyjnego miasteczka Minipolis w fikcyjnym kraju Maksipolis. Serię tworzy ukrywająca się pod pseudonimem grupa hiszpańskich autorów (są wśród nich pisarze oraz ilustrator). W tym tomie na próbę zostaje wystawiona przyjaźń głównego bohatera i jego największego kumpla, pochodzącego z Pakistanu genialnego chłopca (Borys). Dochodzi do tego, gdy przyjaciel wyjeżdża na wakacyjny kurs do szkoły dla najzdolniejszych dzieci i, owładnięty obsesją zdobywania wiedzy, zrywa kontakt z bliskimi. Elvis, który tęskni za kolegą, postanawia dostać się do szkoły i go ocalić. Mimo niemal zupełnego braku wiedzy i lenistwa, dzięki serii podstępów i szczęśliwych zbiegów okoliczności, nie tylko udaje mu się zostać pupilem dyrektora i przyćmić gwiazdę genialnego kolegi, ale dostać się razem z nim do finału prestiżowego teleturnieju, w którym, dzięki działającemu jak proustowska magdalenka pakistańskiemu pierożkowi udaje mu się wyrwać przyjaciela z obłędu naukowego wyścigu szczurów.

Fabuła, podobnie jak w tomie poprzednim („To ja, Hiperelvis” na P 08/15) jest bardzo dynamiczna i mocno, na kreskówkowy sposób, przerysowana. Autorzy wykorzystują rozmaite typy humoru – od slapsticku i skatologii, przez parodię popkulturowych ikon, na absurdalnych żartach w typie Monty Phytona kończąc. Nie zabrakło też przesłania o naturze i sile prawdziwej przyjaźni, a także umiarze w zdobywaniu wiedzy, które nie powinno wiązać się z rywalizacją. Narrację współtworzą zabawne, świetnie narysowane komiksowe wstawki i ilustracje. Szkoda, że autorzy nie kontynuują w tym tomie wątku terapeutycznego, związanego z ADHD chłopca. Ten fakt, a także to, że szaleńcze tempo i absurdalny humor straciły nieco na świeżości i zaczynają nużyć, sprawiają, że tom jest słabszy od poprzedniego, co nie znaczy że miłośnicy serii nie będą usatysfakcjonowani. Nie trzeba znać poprzedniej części (UWAGA! W tomie pojawiają się, uzasadnione przez konwencję, niebezpieczne sytuacje – główny bohater nieumiejętnie obchodząc się z patelnią i oliwą puszcza z domem rezydencję lokalnego bogacza, idzie za sugestią poradnika, który kupił by pokonać tęksnotę, by „połączyć dwa przewody i zaaplikować sobie wyładowania elektryczne w celu udrożnienia połączeń między neuronami w mózgu”, a usiłując uciec razem z przyjacielem ze szkoły dla geniuszy, przywiązuje nogę kolegi do sznura z prześcieradeł i wyrzuca go przez okno, zapomniawszy przywiązać drugi koniec sznura do łóżka.)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ivar i zaginiony diplodok / Lisa Bjärbo ; [ilustracje] Emma Göthner ; tłumaczenie Iwona Jędrzejewska. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, 2016. - [27] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Bjärbo Lisa (1980- ). Göthner Emma. Il. Jędrzejewska Iwona. Tł.

Subject

Dinozaury

Genre/Form

Literatura dziecięca szwedzka Wydawnictwa dla dzieci

Kolejna część cyklu o dinozaurach to opowiastka o diplodoku płci żeńskiej o imieniu Doris. Bohater cyklu (chłopiec - Ivar) pomaga dinozaurzycy w odnalezieniu jej stada, które zgubiła po wybuchu wulkanu. Na szczęście chłopiec jest mistrzem w tropieniu i szukaniu. W przedszkolu, gdy bawi się z kolegami w chowanego, zawsze wszystkich znajduje.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 02.01.2026)

Book

In basket

rate

Ivar ratuje głodne triceratopsy / Lisa Bjärbo ; [ilustracje] Emma Göthner ; tłumaczenie Iwona Jędrzejewska. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, 2016. - [27] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Bjärbo Lisa (1980- ). Göthner Emma. Il. Jędrzejewska Iwona. Tł.

Subject

Dinozaury

Genre/Form

Literatura dziecięca szwedzka Wydawnictwa dla dzieci

Kolejna część cyklu szwedzkiej autorki o dinozaurach to zabawna historyjka o Telmie - triceratopsie i jej głodnej rodzinie. Telma nie może dosięgnąć do liści, które rosną wysoko na drzewach, ale Ivar znajduje sprytny sposób, jak jej pomóc. Gdy rodzina dinozaurów jest już najedzona, chłopiec przytula się do dużej, ciepłej Telmy, a potem wraca do rzeczywistego świata. Układa jeszcze swoje triceratopsy w pudełku, tam gdzie jest dużo jedzenia dla roślinożerców, i spokojnie zasypia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ivar ratuje małego stegozaura / Lisa Bjärbo ; [ilustracje] Emma Göthner ; tłumaczenie Iwona Jędrzejewska. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, 2016. - [27] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Bjärbo Lisa (1980- ). Göthner Emma. Il. Jędrzejewska Iwona. Tł.

Subject

Dinozaury

Genre/Form

Literatura dziecięca szwedzka Wydawnictwa dla dzieci

Częśc cyklu o dinozaurach szwedzkiej autorki, której książki nie były dotychczas prezentowane na przeglądach. Cztery wydane w Polsce tomiki łączy postać kilkuletniego Ivara, chłopca, który nie lubi zasypiać sam. Tak przynajmniej myśli jego tata, przekonany, że Ivar boi się ciemności.Chłopiec nie ma mamy, ma tatę, z którym zasypia w jednym łóżku, a może nawet dwóch tatusiów, co sugerowałaby jedna z ilustracji. Chłopiec ma też zaczarowaną Krainę Dinozaurów, a w niej same „mamusie”, bo wszystkie mieszkające tam dinozaury noszą żeńskie imiona – to Telma, Sally, Doris i Tova – czyli triceratops, diplodok, stegozaur i tyranozaur. Wystarczy, że tata zaśnie, wtedy Ivar zagląda do swojego pudełka z dinozaurami, które w wyobraźni chłopca ożywają, i zaczynają się jego niezwykłe przygody. Bo Ivar wcale nie boi się ciemności i właściwie lubi zasypiać sam.

Fabuła tego tomiku to historyjka o przygodach bohatera, który tym razem pomaga dinozaurzycy Sally w wyplątaniu z gęstych zarośli jej małego synka.

Wszystkie książeczki cyklu wydane zostały w twardej oprawie z kolorowymi ilustracjami. Na końcu każdej znajduje się krótka, naukowa informacja o dinozaurze, który jest jej bohaterem, podana w formie jego zabawnej autoprezentacji. Pozycje do samodzielnego czytania i do czytania dziecku.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ivar zaprzyjaźnia się z tyranozaurem / Lisa Bjärbo ; [ilustracje] Emma Göthner ; tłumaczenie Iwona Jędrzejewska. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, 2016. - [27] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Bjärbo Lisa (1980- ). Göthner Emma. Il. Jędrzejewska Iwona. Tł.

Subject

Dinozaury

Genre/Form

Literatura dziecięca szwedzka Wydawnictwa dla dzieci

Opowieśc o najgroźniejszej z przygód tytułowego bohatera (Ivara) cyklu o dinozaurach szwedzkiej autorki. Tym razem bowiem stanie on oko w oko z groźnym mięsożercą - dinozaurzycą o imieniu Tova. Wszystko jednak kończy się szczęśliwie, Ivar bawi się z Tovą w cyrk dinozaurów, a potem szczęśliwy wraca do swojego świata.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kubuś idzie do przedszkola / Vilma Costetti i Monica Rinaldini ; tł. [z wł.] Ksenia Żawanowska. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, 2011. - [51] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Costetti Vilma. Rinaldini Monica. Żawanowska Ksenia. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce włoskie

Książeczki inspirowane ideą porozumienia bez przemocy stworzonej przez doktora filozofii, zawodowego psychologia i mediatora Marshalla B. Rosenberga. Na przykładzie krótkich historyjek dotyczących przełomowych momentów w życiu dziecka – tu pierwszego w życiu pobytu w przedszkolu, oczekiwania na mającego się urodzić siostrę/brata i życie na co dzień z niemowlęciem w domu, autorki przedstawiają całą gamę uczuć jakie przeżywa dziecko od strachu po złość, radość i miłość. Wprowadzające w problematykę opowiadanka nie są może zbyt porywające ani literacko doskonałe, ale w prosty sposób przedstawiają role i potrzeby obu stron – dziecka i rodziców w sytuacjach konfliktowych. Stanowią dobre wyjście do rozmowy z dzieckiem o uczuciach i sytuacji w jakiej znalazła się rodzina a dodatek w postaci pytań i pomocniczych pozwala przeprowadzić z potomkiem rozmowę tak aby zrozumieć i objaśnić mu uczucia, które odczuwa i z którymi nie może sobie sam poradzić. Dobra publikacja spełniająca rolę poradnika psychologicznego z przykładami dla najmłodszych.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 5 (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 7 (Ks. Józefa 1)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Edvall Lilian (1948- ) Autor Björs Ida Ilustracje Orzeł-Wargskog Olga Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Powieść

Kiedy sześcioletnia Tilda Bengtsson dowiaduje się, że rodzice się rozwodzą, nie bardzo rozumie dlaczego mama i tata nie mogą być razem. Rodzice sprzedają wspólny dom i kupują oddzielne mieszkania. Tilda musi zostawić wszystko, co tak dobrze zna i zamieszkać na przemian, tydzień u mamy, tydzień u taty. Co czuje Tilda kiedy musi podzielić swoje ulubione pluszaki między dwa domy? Jak to jest tęsknić za tatą podczas pobytu u mamy, albo tęsknić za misiem, który akurat został u taty? To pierwsza książka na polskim rynku, która w tak szczery, bezpośredni i bezpretensjonalny sposób opisuje emocje i uczucia dziecka, któremu przyszło się znaleźć w zupełnie nowej dla niego sytuacji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 9 (Pływacka 16)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wielka księga młodego filozofa / Peter Ekberg, Sven Nordqvist ; tł. Irena Kościelniak. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, 2011. - 73, [3] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Ekberg Peter (1972- ). Nordqvist Sven (1946- ). Kościelniak Irena. Tł.

Subject

Filozofia

Genre/Form

Wydawnictwa popularne

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6 (Jasna 3)

There are copies available to loan: sygn. 1 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu zmiany lokalizacji.

Book

In basket

rate

Jedno oko na Maroko / [tekst] Tomasz Kwaśniewski ; [fot.] Anna Bedyńska. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, cop. 2013. - 63 s. : il. kolor. ; 22x24 cm.

Author

Kwaśniewski Tomasz (1973- ). Bedyńska Anna (1975- ). Fot.

Subject

Rozmowy Inność (filozofia)

Genre/Form

Reportaż

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 7 (Ks. Józefa 1)

There are copies available to loan: sygn. 308 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Superwakacje z szaloną babcią / Elin Lindell ; tł. [ze szw.] Olga Orzeł-Wargskog. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, cop. 2012. - 109, [2] s. : il. ; 22 cm.

Author

Lindell Elin (1981- ). Orzeł Olga. Tł.

Pierwsza u nas, a trzecia w dorobku książka szwedzkiej dziennikarki, ilustratorki i pisarki, to adresowana do starszych dzieci humorystyczno-sensacyjna powieść drogi, w atrakcyjnym kostiumie fabularnym podejmująca temat przeżywania żałoby. Jej dziewięcioletnia narratorka (Iris Karlssons) jest przekonana, że czekają ją najgorsze i najnudniejsze wakacje w życiu, spędzone w małym domku w środku lasu w towarzystwie babci opłakującej zmarłego przed pół rokiem męża – co jej samej także utrudni pogodzenie się ze śmiercią ukochanego dziadka. Tymczasem okazuje się, że starsza pani zaplanowała dla obu zwariowaną eskapadę motocyklową przez pół Szwecji, zamierzając złożyć wizytę nowemu korespondencyjnemu znajomemu, a w drodze spróbować wszystkiego, czego nie robiła do tej pory, bo właśnie doszła do wniosku, że życie jest zbyt krótkie, aby zmarnować je na nieciekawe spędzanie czasu. Początkowo planowane atrakcje przewidują podróż bez mapy za głosem serca i śmieciowe jedzenie, ale niebawem, ku zdumieniu oszołomionej wnuczki, dochodzą do nich włamanie do cudzego domku letniskowego, nie dająca spodziewanej satysfakcji drobna kradzież w sklepie i wreszcie, zupełnie przypadkiem, udział w napadzie na bank. Ukrywając się przed gangsterami zamierzającymi zlikwidować świadków napadu i przed policją uważającą je za współwinne, po raz pierwszy odbywają długą, oczyszczającą rozmowę o zmarłym dziadku, nieświadome, że właśnie dotarły też do celu wyprawy i teraz może być tylko lepiej. Pełne ciepłego, lekkiego humoru, zręczne połączenie bardzo dynamicznej, wciągającej fabuły przygodowej z subtelnie zarysowaną warstwą psychologiczną, warte polecenia szczególnie sympatykom twórczości Astrid Lindgren.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 5 (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czy na wyspie grasują duchy i szpiedzy? / Katarina Mazetti ; przekł. [ze szw.] Inga Sawicka. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, cop. 2014. - 156, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Kuzyni Karlsson na Tropie / K. Mazetti ; [1])

Author

Mazetti Katarina (1944- ). Sawicka Inga. Tł. Mazetti Katarina (1944- ). Kusinerna Karlsson (pol.)

Genre/Form

Literatura młodzieżowa szwedzka

Pierwsza część bestsellerowej serii książek o czwórce sympatycznych kuzynów i ich niezwykłych przygodach. Bohaterowie książki mają spędzić lato na Wyspie Perkozów u swojej nieco zwariowanej ciotki – malarki i rzeźbiarki. Wszyscy mają żal do swoich rodziców, że skazują ich na pobyt w tak odludnym miejscu, gdzie nie ma nawet telewizji i Internetu. Nie tak przecież wyobrażali sobie wymarzone wakacje. Jednak pobyt na maleńkiej szwedzkiej wyspie, na której zaraz po ich przyjeździe zaczynają się dziać tajemnicze rzeczy, stanie się dla bohaterów największą przygodą ich dotychczasowego życia. Odkryją, że na wyspie nie grasują ani duchy, ani też szpiedzy, lecz ukrywa się na niej algierskie rodzeństwo. Dzieciaki te są przerażone i bezradne, a porzucone zostały przez tych, którzy przemycają do Europy ludzi bez środków do życia. Kuzyni organizują akcję pomocy uchodźcom. Odnajdują ich szwedzką rodzinę, dzięki czemu cała dramatyczna historia może zakończyć się szczęśliwie. Książka trzyma w napięciu, jest chwilami zabawna, konfrontuje także młodego czytelnika z poważnymi problemami współczesnego świata. Dla dzieci w wieku 10 – 13 lat (III poziom). JP

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Filia nr 5 (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Doktor Proktor i koniec świata, być może / Jo Nesbø ; z norw. przeł. Iwona Zimnicka ; il. Per Dybvig. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, cop. 2012. - 334, [2] s. : il. (gł. kolor.) ; 23 cm.

(Nesbø Dzieciom ; 3)

Author

Nesbø Jo (1960- ). Zimnicka Iwona. Tł. Dybvig Per (1964- ). Il.

Trzeci tom znakomitej serii fantastyczno-przygodowej pióra utalentowanego twórcy literatury kryminalnej, a jak udowadnia po raz kolejny tą książką, również dziecięco-młodzieżowej. Główni bohaterowie to znana z poprzednich tomów dwójka rezolutnych dziesięciolatków Lisa i Bulek oraz nieco zwariowany, ale w gruncie rzeczy bardzo poczciwy naukowiec Doktor-Proktor, który ma koncie takie wynalazki jak proszek umożliwiający puszczanie odrzutowych bąków czy mydło pozwalające podróże w czasie (opisano je w poprzednich książkach cyklu - "Doktor Proktor i wanna czasu" oraz Doktor Proktor i proszek-pierdzioszek" - obie na P 09/12). Tym razem bohaterowie będą musieli powstrzymać inwazję kameleonów księżycowych, żywiących się ludźmi, których podpiekają w wielkich gofrownicach. Drapieżniki zahipnotyzowały niemal wszystkich mieszkańców Norwegii za pomocą swego wspólnika – gwiazdy telewizyjnego teleturnieju dla chórów – i teraz planują wywołanie wojny światowej, która dostarczy im odpowiednią ilość „żywności”. Jedyna nadzieja w naszych bohaterach wspartych przez groźną nauczycielkę i człowieka-żabę, nieumyślną ofiarę dawnych eksperymentów Doktora-Proktora, tworzących nowy ruch oporu o wdzięcznej nazwie Pięciorga Zwyciężalnych. Nesbø, podobnie jak w poprzednich tomach, mistrzowsko operuje humorem na różnych poziomach, a przy okazji przemyca przesłanie o wartości niepoddawania się masowym trendom i sile, tkwiącej w każdej, nawet najmniejszej istocie oraz nienachalną refleksję na temat ekologii i wegetarianizmu. Polecam, nie tylko czytelnikom poprzednich tomów, bo książki z cyklu można czytać osobno.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Filia nr 6 (Jasna 3)

All copies are currently on loan: sygn. III (1 egz.)

(dostępność ok. 31.12.2025)

Biblioteka zamknięta z powodu zmiany lokalizacji.

Book

In basket

rate

Doktor Proktor i proszek pierdzioszek / Jo Nesbø ; z norw. przeł. Iwona Zimnicka. - Warszawa: Wydawnictwo Czarna Owieczka, 2011. - 213 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Nesbø dzieciom cz.1.)

Author

Nesbø Jo (1960- ). Zimnicka Iwona. Tł.

Genre/Form

Powieść młodzieżowa norweska

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Filia nr 5 (Kraszewskiego 7)

All copies are currently on loan: sygn. III (1 egz.)

(dostępność ok. 18.06.2015)

Filia nr 6 (Jasna 3)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu zmiany lokalizacji.

Book

In basket

rate

Doktor Proktor i wanna czasu / Jo Nesbø ; z norw. przeł. Iwona Zimnicka ; il. Per Dybvig. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, cop. 2012. - 310, [2] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Nesbø Dzieciom ; 2)

Author

Nesbø Jo (1960- ). Zimnicka Iwona. Tł. Dybvig Per (1964- ). Il.

Drugi, równie udany tom humorystycznego cyklu fantastyczno-przygodowego w typie Münchhausenowskim, wykorzystującego dynamiczną, zwariowaną akcję i efektowny dowcip słowny do podejmowania istotnych tematów – tu odpowiedzialności, odwagi i konsekwentnej realizacji marzeń, ale bez krzywdy dla innych (zob. „Doktor Proktor i Proszek Pierdzioszek” p 9/12). W tym dwójka młodych bohaterów (dziesięciolatkowie Lisa i Bulek) wyrusza na ratunek szalonego uczonego, który, uskrzydlony sukcesem swego wynalazku, udał się do Francji na poszukiwanie swojej ukochanej z czasów młodości. A gdy odkrył, że miłość jego życia została przed laty pod przymusem wydana za mąż za niegodziwca, postanowił wykorzystać inny ze swoich wynalazków – mydło czasu i specjalnie skonstruowaną wannę – dla cofnięcia się w przeszłość, żeby zmienić bieg wydarzeń. Przyjaciele podejmą akcję ratunkową, ale cała seria niefortunnych przypadków, źle określonych miejsc docelowych z powodu niezbyt dokładnej znajomości historii lub braku koncentracji, a także drobnych sporów, większych nieporozumień oraz bardzo poważnych dywersji ze strony byłej asystentki uczonego sprawi, że przy okazji przemierzą kilka epok, zmieniając nieco bieg historii. I przekonają się, że zawsze warto próbować naprawić to, co się kiedyś źle zrobiło. Pełna humoru na wszystkich poziomach tekstu, umiejętnie wykorzystująca i transponująca znane motywy literackie, nienatrętnie dydaktyczna lektura rozrywkowa dla czytelników znających poprzedni tom.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Książka bez obrazków / B. J. Novak ; przełożył Michał Rusinek. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, cop. 2015. - [48] s. ; 26 cm.

Author

Novak B. J. (1979- ). Rusinek Michał (1972- ). Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca amerykańska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6 (Jasna 3)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu zmiany lokalizacji.

No cover

Book

In basket

rate

Noga w szufladzie czyli Domowa historia szpiegowska / Ewa Nowak ; [il. Izabela Madeja]. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, cop. 2014. - 183, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Akademia szpiegów / Ewa Nowak)

Author

Nowak Ewa (1966- ). Madeja Izabela. Tł. Nowak Ewa (1966-). Akademia szpiegów

Genre/Form

Literatura młodzieżowa polska

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 5 (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica połykaczki ognia / Åsa Rosén ; tł. Iwona Jędrzejewska. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, cop. 2014. - 86, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Cyrk Karamba / Åsa Rosén)

Author

Rosén Åsa (1967- ) Jędrzejewska Iwona Tłumaczenie Rosén Åsa (1967- ). Cyrk Karamba

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Do miasta przyjechał cyrk! Wszyscy widzowie czekają na Cayenne i jej fantastyczny pokaz ognia. Ale dyrektor Karamba ogłasza, że pokazu nie będzie… Ktoś zakradł się do wozu Cayenne i ukradł wszystkie magiczne pochodnie oraz obręcze. W tej samej chwili słychać okrzyki: pożar, pali się! To płonie cyrkowy namiot. Czyżby ktoś go podpalił? Do rozwiązania zagadki zabiera się dyrektor Karamba, wraz z Hubertem – niezwykle bystrym mysim detektywem. Kto wpadnie w zastawioną przez nich pułapkę? I czy Cayenne znów da swój wspaniały pokaz ognia? Zapraszamy do pasjonującej lektury!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)