SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

8 results

Book

In basket

rate

Lisek Gon i inne baśnie / Nankichi Niimi ; przekład z języka japońskiego: Joanna Zakrzewska. - Wydanie I. - Bydgoszcz : Kirin, 2020. - 170, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

(Yume)

Author

Niimi Nankichi (1913-1943). Autor Zakrzewska Joanna (japonistyka). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Dzieci Zwierzęta

Genre/Form

Antologia Bajki i baśnie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 3 (Bohaterów Warszawy 11)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nawiedzona Japonia : przewodnik / Catrien Ross ; przekład z języka angielskiego Adrianna Wosińska. - Wydanie I. - Bydgoszcz : Kirin, 2021. - 202, [3] strony : fotografie, ilustracje ; 21 cm.

Author

Ross Catrien. Autor Wosińska Adrianna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Duchy Folklor Zjawiska paranormalne Japonia

Genre/Form

Przewodnik tematyczny

Domain

Etnologia i antropologia kulturowa Geografia i nauki o Ziemi Religia i duchowość

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 3 (Bohaterów Warszawy 11)

There are copies available to loan: sygn. 913(5) Japonia (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Lisek Gon i inne baśnie / Nankichi Niimi ; przekład z języka japońskiego Joanna Zakrzewska. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Bydgoszcz] : Kirin, [2023]. - 1 płyta CD (2 godz. 58 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Niimi Nankichi (1913-1943). Autor Zakrzewska Joanna (japonistyka). Tłumacz Dragun Jacek. Lektor

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Dzieci Zwierzęta Japonia

Genre/Form

Antologia Bajki i baśnie

AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie audio. Nankichi Niimi zwany jest „japońskim Hansem Christianem Andersenem”. Z racji krótkiego życia – zmarł w wieku 29 lat na gruźlicę – pozostawił po sobie niewiele utworów, głównie poezji, jednak jego baśnie czytają i kochają wszystkie dzieci w Japonii. Głęboki humanizm autora, jego umiłowanie przyrody, połączone z zadziwiającym zmysłem obserwacji, jak również subtelne poczucie humoru sprawiają, że przemawiają one także do starszych, i to na całym świecie. Niniejszy zbiór zawiera najsłynniejsze utwory Niimiego, takie jak „Wioska Hananoki i złodzieje”, „Zakup rękawiczek” czy „Opowieść o olbrzymie”, a przede wszystkim „Lisek Gon”, ale również mniej znane baśnie, nietłumaczone wcześniej na żaden zachodni język.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4 (Chopina 1A)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Podniebna poczta Kiki / Eiko Kadono ; przekład z języka japońskiego Aleksandra Przybysz ; illustrations by Magdalena Danielewicz ©. - Wydanie I. - Bydgoszcz : Wydawnictwo Kirin, 2022. - 175 stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Kadono Eiko (1935- ) Autor Przybysz Aleksandra (tłumaczka) Tłumacz Danielewicz Magdalena (ilustratorka) Ilustrator

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Czarownice i czarownicy Magia Praca Rytuały i praktyki magiczne Uprzedzenia

Genre/Form

Powieść

Kiki ma 13 lat i chce zostać czarownicą, jak jej mama. Aby tego dokonać, musi przejść okres praktyki – rocznego zamieszkania w miejscu, gdzie nie ma ani jednej czarownicy. Już od pierwszej chwili po osiedleniu się w, zdawałoby się, idealnym mieście – malowniczym nadmorskim Koriko – rezolutna dziewczynka musi stawiać czoła najróżniejszym wyzwaniom. Jaką pracę może wykonywać czarownica, która umie jedynie latać na miotle? Jak przezwyciężyć uprzedzenia wobec magii i pozyskać sympatię ludzi? W jaki sposób podołać najniezwyklejszym zleceniom, takim jak uratowanie noworocznej tradycji czy przewiezienie na miotle zestawu instrumentów dętych? Poznaj powieść, która zainspirowała Hayao Miyazakiego do nakręcenia słynnej animacji z 1989 roku!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Plecy, które chcę kopnąć / Risa Wataya ; przekład z języka japońskiego Joanna Weldu. - Wydanie I. - Bydgoszcz : Wydawnictwo Kirin, 2024. - 114, [3] strony ; 21 cm.

Author

Wataya Risa (1984- ) Autor Weldu Joanna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Inność Licea Nastolatki Odrzucenie rówieśnicze Przyjaźń Samotność Japonia

Genre/Form

Powieść

Powieść najmłodszej laureatki najbardziej prestiżowego wyróżnienia literackiego w Japonii – Nagrody im. Akutagawy. Osamotnienie ma różne oblicza. Nie każde wiąże się z fizyczną przemocą czy szykanami. Czasem po prostu przestajesz gdziekolwiek przynależeć, a twoje miejsce znajduje się poza grupą. To właśnie spotyka Hatsu – inteligentną i cyniczną licealistkę, która nie potrafi stłamsić swojego ego, by dopasować się do innych, a kąśliwością, maskującą jej zagubienie, tylko pogarsza swoją sytuację. W podobnej sytuacji jest Ninagawa – chłopak, który ma obsesję na punkcie modelki i idolki Orichan. Dawne spotkanie Hatsu z Orichan sprawia, że żyjący w swoim świecie Ninagawa po raz pierwszy zauważa koleżankę z klasy. Czy jednak wystarczy przebywać w czyimś towarzystwie, by przestać czuć się samotnym? Czy bycie skazanym wzajemnie na siebie wystarczy, by nawiązać więź? Powieść stworzona przez młodziutką japońską pisarkę oczarowuje stylem i przenikliwością. Oddziałująca na wszystkie zmysły, cierpka i niezwykle precyzyjna proza pozwala dogłębnie odczuć frustrację osób dotkniętych ostracyzmem społecznym bez uciekania się do nadmiernego dramatyzmu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przeklęty bębenek / Kyūsaku Yumeno ; przekład z języka japońskiego: Anna Grajny. - Wydanie I. - Bydgoszcz : Wydawnictwo Kirin, 2021. - 109, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Yume)

Author

Yumeno Kyûsaku (1889-1936). Autor Grajny Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Bęben (instrument) Klątwa Sieroty Wdowieństwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 3 (Bohaterów Warszawy 11)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

(dostępność ok. 03.08.2026)

Audiobook

In basket

rate

Baśnie japońskie. T. 3 / czyta Jacek Dragun. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl ; [Bydgoszcz] : Kirin, [2025]. - 1 płyta audio CD (8 godz. 5 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Baśnie Japońskie ; 3)

Author

Hearn Lafcadio Autor Ozaki Yei Theodora (1871-1932) Autor Nixon-Roulet Mary F. Autor James Kate Autor Grace James Autor Griffis William Elliot Autor Wosińska Adrianna. Tłumaczenie Dragun Jacek Wykonanie Wosiński Krzysztof Projekt graficzny Katsushika Hokusai (1760-1849) Ilustracje Krygier Kamil Opracowanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Japonia

Genre/Form

Bajki i baśnie Legendy i podania Audiobooki

Bohaterami baśni japońskich bywają zarówno ludzie – mądrzy i głupi, poczciwi i zawistni, biedni i bogaci – jak i zwierzęta, rośliny, demony, a nawet bogowie. To bogaty świat ludowej fantazji, ale też powszechnego poczucia sprawiedliwości, gdzie okrutnika i pyszałka spotyka zasłużona kara, zaś dobre serce zawsze zostaje wynagrodzone. W trzecim tomie „Baśni japońskich” znajdziemy takie podania, jak „Cudowny wodospad”, „Jak powstały góra Fuji i jezioro Biwa” czy „Księżniczka i lisiątko”, ale też 43 inne, mniej znane opowieści. Spis baśni: 1. Chin-chin kobakama; 2. Demon ze świątynnego dachu; 3. Święte drzewo enoki; 4. Księżniczka i lisiątko; 5. Kwiat złotlinu; 6. Cudowny wodospad; 7. Rozbite posągi; 8. Stalowy sokół; 9. Zapachy i dźwięki; 10. Jak powstały góra Fuji i jezioro Biwa; 11. Chełpliwy bambus; 12. Upadła kometa; 13. Wyprawa dwóch żab; 14. Koncert pana Mątwy; 15. Ślimak sazae i ryba tai; 16. Zalotnicy księżniczki świetlików; 17. Orszak pana Długonogiego; 18. Kwiat piwonii; 19. Dusza samuraja; 20. Myśliwy i mnich; 21. Drzewo, na którym wieszano pieniądze; 22. Sen o shōjō; 23. Sen o złotej szkatułce; 24. Sen małego Gojirō; 25. Córka samuraja; 26. O pewnym chłopcu i duszach przedmiotów; 27. Dwaj bracia; 28. Lustrzane odbicia; 29. Kryształ Buddy; 30. Flet; 31. Ryby z wrzącego strumienia; 32. Panna z Unai; 33. O staruszce, która zgubiła pierożek; 34. Karma; 35. Dziwna historia złotego grzebienia; 36. Piękna tancerka z Edo; 37. Hōraizan; 38. Szlachetny zbieracz papieru; 39. Bóg Jesieni i Bóg Wiosny; 40. Latarnia nędzarki; 41. Smutna historia O’Shichi; 42. Bogini Benten i pięć smoków z mokradeł; 43. Jak wywabiono z jaskini Boginię Słońca; 44. Ptasi wysłannik bogów; 45. Klejnoty pływów; 46. Kai Ryu-o, czyli Smoczy Władca Podwodnego Królestwa. Autorzy: baśnie 1, 33 – Lafcadio Hearn; baśnie 2, 12, 29 – Yei Ozaki; baśnie 3–5, 8, 11, 19–21, 23, 25–27, 31, 38, 40, 42 – Mary F. Nixon-Roulet; baśń 6 – Kate James; baśnie 7, 18, 28, 30, 32, 34–37, 39, 41, 44 – James Grace; baśnie 9–10, 13–17, 22, 24, 43, 45–46 – William Elliot Griffis. [empik.com]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6 - Oddział dla dorosłych i mł. (Powstańców 7A lok. 34)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

(dostępność ok. 31.07.2026)

Audiobook

In basket

rate

Baśnie japońskie. T. 1 / Yei T. Ozaki ; czyta Jacek Dragun. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl ; [Bydgoszcz] : Kirin, [2025]. - 1 płyta audio CD (7 godz. 43 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Baśnie Japońskie ; 1)

Author

Ozaki Yei Theodora (1871-1932) Autor Wosińska Adrianna Tłumaczenie Dragun Jacek Wykonanie Wosiński Krzysztof Projekt graficzny Katsushika Hokusai (1760-1849) Ilustracje Krygier Kamil Opracowanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Japonia

Genre/Form

Bajki i baśnie Legendy i podania Audiobooki

Zbiór 22 najpopularniejszych japońskich baśni i legend, takich jak Momotaro chłopiec zrodzony z brzoskwini, Zbieracz bambusa i księżycowe dziecię, Przygody Kintaro, "Złotego chłopca" czy Demon z bramy Rashomon. Są to opowieści, które zna w Japonii każde dziecko, ale ich lektura okaże się pouczająca także dla dorosłych. Dla osób zainteresowanych kulturą Japonii, w której opowieści te są głęboko zakorzenione, a aluzje do nich znaleźć można w rozmaitych współczesnych mediach, znajomość tego kanonu japońskich podań jest po prostu nieodzowna. Spis baśni: Zbieracz bambusa i księżycowe dziecię; Momotaro chłopiec zrodzony z brzoskwini; Urashima Taro; Przygody Kintaro, Złotego chłopca; Zdolny myśliwy i zręczny rybak; Biały zając z Inaby i krokodyle; Przygody księcia Yamato Take; Opowieść o księżniczce Hase; Tawara Toda, Mój pan od worka ryżu; Demon z bramy Rashomon; Demon z Adachigahary; Jak pewien staruszek pozbył się narośli; Baśń o człowieku, który nie chciał umrzeć; Baśń o staruszku, który ożywiał uschnięte drzewa; Wróbelek z odciętym języczkiem; Rolnik i jenot; Roztropna małpa i dzik; Małpa i meduza; Zemsta kraba; Pięciobarwne kamienie i chińska cesarzowa Joka; Shinansha, czyli powóz wskazujący południe; Zwierciadło z Matsuyamy. Czyta Jacek Dragun [ateneum.net.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6 - Oddział dla dorosłych i mł. (Powstańców 7A lok. 34)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)