SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kamyki Astona / Lotta Geffenblad ; ze szw. przeł. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2010. - [26] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Geffenblad Lotta (1962- ). Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tł.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kurt i ryba / Erlend Loe ; il. Kim Hiorthøy ; z norw. przeł. Helena Garczyńska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, cop. 2012. - 74, [3] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Loe Erlend (1969- ). Hiorthøy Kim. Il. Garczyńska Helena. Tł.

Piąta na naszym rynku (poprzednio „Muleum” p 7/11, „Organista” p 16/08, a pierwsza z kilku napisanych dla dzieci książka cieszącego się w swoim kraju dużą popularnością norweskiego pisarza, to bardzo proste (krytycy dla określenia tego stylu korzystają z zaczerpniętego z malarstwa terminu „naiwizm”) opowiadanko realistyczno-humorystyczno-surrealistyczne, specyfiką fantazji bliskie twórczości Markusa Malajuomy i Wieslanderów (Mama Mu), chociaż mniej finezyjne. Jego tytułowy bohater, operator wózka widłowego pracujący w porcie (trochę dlatego, że w szkole nie chciał się uczyć, ale głównie z powodu satysfakcji, jaka daje mu kierowanie przepięknym żółtym wózkiem), pewnego dnia znajduje na nabrzeżu gigantyczną rybę i otrzymuje od swego pracodawcy zgodę na zabranie jej do domu. A mając tak imponujący zapas pożywienia, postanawia wyruszyć z rodziną na długą wycieczkę. W jej trakcie przemierzy parę kontynentów, nawiąże liczne znajomości i przyjaźnie zawierane z częstowanymi pyszną rybą tubylcami i przekona się – a głównie odczuje to trójka jego dzieci – że nadmiar przyjemności przestaje być przyjemny. Zabawna, zwariowana, bardzo rodzinna opowiastka z pochwałą nieskrępowanej wyobraźni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kret sam na scenie / Ulf Nilsson, Eva Eriksson ; przekł. ze szw. Anna Szmit. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, cop. 2013. - [33] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Nilsson Ulf (1948- ). Eriksson Eva (1949- ). Il. Szmit Anna (tłumacz). Tł.

Temat

Lęk

Gatunek

Literatura dziecięca szwedzka

Jest to adresowana do dzieci, bardzo piękna i mądra książeczka pary szwedzkich autorów poruszająca temat niełatwej do pokonania dla wielu, nie tylko dzieci ale też dorosłych, tremy przed publicznymi występami. Jest to opowieść o 6-letnim chłopcu, który z okazji święta wiosny ma wziąć udział w szkolnym przedstawieniu i chociaż bardzo lubi w domu zabawiać młodszego brata deklamacją wierszy i śpiewaniem piosenek, przeraża go myśl o wystąpieniu na prawdziwej scenie, ze strachu boli go brzuch, nie może jeść ani spać, męczą go nocne koszmary. Nauczycielka pomaga mu opanować lęk i nieśmiałość obsadzając w roli krecika, który na koniec przedstawienia ma jedynie wyjść zza kopca i jednym zdaniem pożegnać publiczność, ale i to okazałoby się zadaniem nie do wykonania, gdyby nie pomoc braciszka, którego nieograniczona wiara w starszego brata dodała mu odwagi. Wzruszającą, nieco metaforyczną („Już zawsze będę kretem ukrywającym się przed wszystkimi, pomyślał”) historię o samodzielnym pokonywaniu przez bohatera strachu i własnej słabości wspaniale ilustrują piękne, pastelowe, oddające emocje dziecka rysunki szwedzkiej ilustratorki. To bardzo ciekawa, warta polecenia książeczka zarówno dla młodszych, jak starszych dzieci, zwłaszcza tych, które mają problem z nieśmiałością.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie jest moja siostra? / Sven Nordqvist ; przeł. ze szw. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Wyd. 2, nakład 2. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2014. - [31] s. : il. (gł. kolor.) ; 29x34 cm.

Autor

Nordqvist Sven (1946- ). Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tł.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie jest moja siostra? / [tekst i il.] Sven Nordqvist ; przeł. Hanna Dymel-Trzebiatowska - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, cop. 2008. - [31] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Nordqvist Sven (1946- ). Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tł.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ernest / Catherine Rayner ; przekł. z ang. Anna Gołębiowska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2014. - [22] s., [1] s. tabl. złoż. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Rayner Catherine (1982- ). Gołębiowska Anna (tłumacz). Tł.

Gatunek

Literatura dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)