SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

32 results

Book

In basket

rate

Author

Benaouda Kamel. Autor Łapiński Paweł (1985- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Chłopcy Magia Przyjaźń Poczucie własnej wartości Uczniowie

Genre/Form

Fantasy Powieść

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Carteron Marine (1972- ). Autor Blaźniak Maciek. Ilustrator Łapiński Paweł (tłumacz). Tłumacz

Genre/Form

Powieść młodzieżowa francuska

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)

All copies are currently on loan: sygn. III (1 egz.)

(dostępność ok. 06.05.2024)

Book

In basket

rate

Author

Claire Céline. Autor Le Huche Magali. Ilustrator Sawicka Sylwia. Tłumacz

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Dreyer Fanny (1987- ). Autor Sawicka Sylwia (romanista) Tłumacz

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwajcarska

Subject

Czas wolny od pracy ucznia Grupy rówieśnicze Kolonie letnie Lato Samodzielność Wakacje

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Wzorcowa realizacja książki obrazkowej. Właśnie tak powinien prezentować się ten gatunek. Fanny Dreyer (I raz na liście; autorka z Belgii, ale pochodzenia szwajcarskiego). Do Szwajcarii zresztą – jak można dowiedzieć się ze strony Wydawnictwa Polarny Lis – regularnie wraca z tęsknoty za górami. Coś z tej tęsknoty przemyciła do swojej twórczości. Dlatego „Jedziemy na kolonie” oddziałuje zarówno na dzieci, jak i czytelników dorosłych, może nawet w bardzo już dojrzałym wieku. Ci drudzy znowu powiedzą z westchnieniem: „kiedyś to było”. Bogato ilustrowana opowieść o kilkorgu dzieciach, które wyruszają na kolonie (niektóre debiutują w tej roli), uruchamia pamięć osoby dorosłej, mającej ten etap dawno za sobą. Dziecko natomiast, dla którego wyjazd na kolonię będzie nowym i niepokojącym doświadczeniem, nabierze dzięki lekturze więcej odwagi i wiary, że na pewno nie pożałuje takiego wyjazdu. W pewnym sensie Dreyer stworzyła nowy podgatunek przewodnika. Wszystko to, co może wydarzyć się na kolonii i wymaga pewnego przygotowania, przedstawiła w artystycznej wersji.

Taka realizacja gwarantuje co najmniej podwójną korzyść: wrażenia wizualne, estetyczne oraz konkretną wiedzę na temat tego, jak przezwyciężyć lęk przed pierwszą wyprawą w nieznane bez rodziców. „Jedziemy na kolonie” to piękna odpowiedź na pytania: co robić, a czego nie. Jeden z bohaterów Marek, żeby było mniej prania, tylko raz zmienił skarpetki w czasie turnusu. To radykalny, ale jakże zmysłowy przykład. Publikacja idealna właśnie na czas wakacji, więc pojawia się na rynku w dobrym momencie. Oprawa twarda, szyta. Bardzo polecam.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 27.07.2026)

Book

In basket

rate

Author

Ducos Max (1979- ). Autor Szewc-Osiecka Monika. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Przygoda

Genre/Form

Powieść Książka obrazkowa

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Noc w Leśnej Szkole / Max Ducos ; przeł. Kakub Jedliński. - Warszawa : Polarny Lis, cop. 2017. - 64 s. : il. kolor. ; 33 cm.

Author

Ducos Max (1979- ). Jedliński Jakub. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 3 (Bohaterów Warszawy 11)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Dugal Matthieu Autor Davey Owen Autor Sawicka Sylwia (romanistka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Algorytmy Postęp techniczny Roboty i manipulatory Sztuczna inteligencja

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Informatyka i technologie informacyjne Inżynieria i technika

Robotyczna apokalipsa? Świat opanowany przez humanoidy? A może raczej szybsze diagnozy w szpitalach i ulga w wielu codziennych zajęciach? Czym jest i do czego służy sztuczna inteligencja? Czy należy się jej obawiać, czy raczej pokładać w niej nadzieję? Odpowiedź na te i wiele innych pytań znajdziecie w książce pt.: "AI : czy zastąpią nas maszyny". Kanadyjski autor Matthieu Dugal opowiada w niej w przystępny i ciekawy sposób o tym, jak człowiek doszedł do stworzenia „myślących” urządzeń. Brytyjski rysownik Owen Davey dopełnił tę opowieść sugestywnymi ilustracjami. Jeśli chcecie poznać ludzi, którzy przyczynili się do powstania sztucznej inteligencji, lub dowiedzieć się, dlaczego AI potrafi pokonać człowieka w szachy, ale może mieć kłopot z ugotowaniem makaronu, przeczytajcie tę książkę.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. 0 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Fischetti Antonio (1960- ). Autor Mourrain Sébastien (1976- ). Ilustracje Sawicka Sylwia. Adaptacja

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Subject

Koty Psy

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Biologia

To książka dla dzieci, które już mają psa albo kota, oraz dla tych, które marzą o własnym zwierzątku. W krótkich, przystępnie napisanych rozdziałach francuski naukowiec i popularyzator nauki Antonio Fischetti pomaga zrozumieć zachowania zwierząt domowych. Z tej książki dowiemy się, jak komunikują się nasi pupile, które spośród ich zmysłów są najbardziej rozwinięte, kim dla nich jesteśmy (my, właściciele) oraz czy rzeczywiście jedzenie liczy się dla nich bardziej niż nasza miłość. Antonio Fischetti opowiada o zwierzętach jasno, dowcipnie i bardzo ciekawie. Tę książkę można czytać zarówno samodzielnie, jak i z rodzicami. Ogromnym atutem tego albumu są ilustracje wykonane przez Sébastiena Mourraina. Zachowania naszych czworonożnych przyjaciół rysownik ilustruje subtelną kreską, z ogromnym poczuciem humoru. Książka powstała przy współpracy autora z Wyższą Szkołą Nauk Weterynaryjnych w Alfort, Frankofońskim Towarzystwem Kynologicznym, schroniskiem Ava opiekującym się starymi zwierzętami oraz CNRS (Państwową Akademią Nauk). Patronat medialny nad książką objął "Magazyn Kocie Sprawy".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. 57/59 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wszystko przez mrówki / [tekst i ilustracje:] Zuzanna Fruba. - Warszawa : Polarny Lis, 2026. - [56] stron : ilustracje ; 23 cm.

Author

Fruba Zuzanna (1979- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dziewczęta Matki i córki Mrówka faraona Sąsiedztwo (socjologia) Usługi sąsiedzkie

Genre/Form

Powieść

Czy zastanawialiście się kiedyś, kim są wasi sąsiedzi? Na przykład ponury pan z czwartego albo okrągła pani z parteru, która nosi dziwne kapelusze? Może warto, bo czasem przytrafiają się nam sytuacje, w których bez pomocy sąsiadów sobie nie poradzimy. Opowieść Zuzanny Fruby "Wszystko przez mrówki" zaczyna się od takiego zdarzenia. Przeciąg zatrzaskuje drzwi do mieszkania, a w środku zostaje mała dziewczynka. Aby ją uwolnić, mama będzie musiała zapukać do drzwi sąsiadów. W tej podróży przez mieszkania starej kamienicy spotka całą galerię barwnych postaci obdarzonych niezwykłymi umiejętnościami. Jeśli chcecie zawrzeć z nimi znajomość i odkryć ich sekrety, a także dowiedzieć się, jaką rolę w tej historii odegrały mrówki, koniecznie sięgnijcie po tę książkę. Jej ciepły i serdeczny nastrój współtworzą wykonane przez autorkę ilustracje. Przenoszą nas one do epoki, w której nie było jeszcze telefonów komórkowych i komputerów. Ale może dzięki temu łatwiej było się spotkać…

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 20.07.2026)

Book

In basket

rate

Author

Gravel Élise (1977- ). Autor Le Huche Magali. Autor Łapiński Paweł (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dzieci Higiena Ludzie a zwierzęta Samodzielność

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

"Plemię Śmierdziaków" to zabawna historyjka o dzieciach, które żyją w lesie w przyjaźni ze zwierzętami i zgodzie z naturą. W ich świecie nie ma dorosłych, dlatego nie muszą przestrzegać ich reguł. Do czasu. W pobliskim miasteczku mieszka Iwona Wkancik, która nie może znieść, że dzieciaki są wolne i… nieumyte. Postanawia to zmienić. Czy dzieciom z Plemienia Śmierdziaków uda się utrzymać niezależność i swobodę? Czy dorośli i dzieci zdołają zrozumieć się nawzajem? Czy starsi będą w stanie zaufać dzieciom i zostawić im więcej wolności, a młodsi zobaczyć, że nie tak łatwo być dorosłym i zawsze czystym?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 03.08.2026)

Book

In basket

rate

.Koridwen / Yves Grevet ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Polarny Lis, cop. 2016. - 415 s., [1] k. tabl. luz. : il. ; 23 cm.

(U4)

Author

Grevet Yves (1961- ). Łapiński Paweł. Tł.

Genre/Form

Powieść francuska

Nowy cykl powieściowy, z motywem post apokalipsy, kierowany do młodych czytelników. Liczy cztery tomy, każdy z nich napisał inny autor. Seria we Francji, jak przekonuje wydawnictwo, odniosła ogromny sukces. Opisuje świat po tajemniczej epidemii, z powodu której większość ludzi zmarła. Tytuł serii pochodzi od powieściowego wirusa, który zdziesiątkował ludzkość a po raz pierwszy pojawił się w Utrechcie. Przy życiu pozostali tylko nastolatkowie – od czternastego do osiemnastego roku życia oraz co na początku powieści nie jest do końca wyjaśnione, nieokreślona liczba wojskowych. Kolejne tomy – „Jules”, „Koridwen”, „Yannis” i „Stephane”, ukazują z perspektywy piętnastoletnich bohaterów wydarzenia po epidemii, których następstwem jest spotkanie całej czwórki, w Paryżu tuż przed ogłoszonym w internecie, spotkaniem uczestników gry strategicznej (Warriors of Time), niezwykle popularnej wśród młodzieży.

W obydwu tomach widać konsekwencję i porozumienie autorów w przedstawieniu apokaliptycznej wizji świata, w kreacji bohaterów ujawniają się jednak znaczne różnice. Protagonista pierwszego tomu (wg kolejności oryginalnego wydania), mimo piętnastu lat, wydaje się być jeszcze bardzo dziecinny. Bez zdziwienia przyjmuje komunikat z gry komputerowej, wzywający do stawienia się w centrum Paryża, przekonujący o możliwości podróży w czasie. Bohaterka drugiego tomu, wychowana na wsi i jak się szybko okazuje, spadkobierczyni ogromnej zielarskiej i prawdopodobnie magicznej, wiedzy babki, mimo tych fantastycznych wtrętów w biografii wydaje się być bardziej realna postacią. Cały cykl wydaje się być bardzo powierzchowną i płytką próbą kontynuacji sukcesu innych powieści postapokaliptycznych dla młodzieży z „Jutrem” Johna Marsdena na czele. Niestety nie dorównuje wspomnianemu. Co prawda ukazuje świat, w którym szybko zaczynają tworzyć się gangi i społeczności bardziej nastawione na współpracę i pokojowe, zdominowane niestety przez te pierwsze. Akty przemocy, także gwałty, śmierć zdawana przez młodych w samoobronie i dla zabawy, plagi szczurów, głód i próbująca kontrolować sytuację z dystansu armia, wcale nie przyjazna i opiekuńcza, dają wrażenie papierowej scenerii. Brak tu klimatu, chociażby w opisach przeżyć nastolatków dotyczących pierwszych zauroczeń czy inicjacji, tu zastosowanych jakby programowo i na zimno. Może to wina tłumaczenia lub sukces spowodowany jest specyfika francuskiego, rynku wydawniczego. W ogólnym odbiorze lektura wydaje się być kierowana do czytelników z przedziału wiekowego -93 BD IV, ale z racji opisywanych scen trafia do działu – 3 BD IV.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Guéraud Guillaume. Autor Mourrain Sébastien (1976- ). Ilustrator Łapiński Paweł (tłumacz). Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Genre/Form

Opowiadania dziecięce francuskie

„Jeszcze zobaczycie, jak będę duży, to …” Znacie tę groźbę? To posłuchajcie. Posłuchajcie opowieści chłopca, który ma już serdecznie dosyć zakazów, kar i ograniczeń. Puszcza więc wodze swojej niebanalnej wyobraźni, żeby oznajmić światu, co zrobi, kiedy będzie już mógł robić wszystko. Wszystko, czyli: chodzić do kina na dowolne filmy, jeść cukierki w ilościach nieograniczonych oraz myć zęby wyłącznie w wybranych przez siebie momentach. Jeszcze zobaczycie to bardzo zabawna, świetnie napisana historia, która na pewno rozbawi dzieci i wzruszy rodziców.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Hedelin Pascale. Autor Jedliński Jakub. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Pojazdy

Domain

Inżynieria i technika

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

All copies are currently on loan: sygn. 629 (1 egz.)

(dostępność ok. 20.07.2026)

Book

In basket

rate

.Yannis / Florence Hinckel ; przełożył Jakub Jedliński. - Warszawa : Polarny Lis, cop. 2017. - 439 s. ; 23 cm.

(U4)

Author

Hinckel Florence. Jedliński Jakub. Tł.

Genre/Form

Powieść francuska

Czwarty tom tetralogii z gatunku powieści postapokaliptycznej. Każdy z tomów można czytać oddzielnie, każdy ma innego głównego bohatera, każdy napisał inny francuski autor, ale historie zazębiają się i tworzą opowieść o próbie ratowania świata zniszczonego przez wirus przez grupę nastolatków połączonych udziałem w internetowej grze komputerowej. Znajomość poprzednich tomów nie jest niezbędna; były to: „.Jules” Carole Trébor i „.Koridwen” Yvesa Greveta – oba na P 23/16. oraz „.Stéphane” Vincenta Villeminota.

[z informacji wydawcy: „Yannis przed katastrofą nie miał innych obowiązków niż nauka. Mama gotowała, prała, sprzątała i przytulała, a ojciec prowadził sklep. Tuż po katastrofie rozpieszczony chłopak był całkowicie bezradny. Przy życiu trzymała go tylko nadzieja na odwrócenie biegu wydarzeń. Tak jak innym Ekspertom, tę nadzieję dał mu komunikat mistrza gry Khronosa, który oferował możliwość cofnięcia się w czasie. Yannis wybrał się więc w szalona, samotna podróż z Marsylii do Paryża, aby spotkać mistrza i uratować świat. W tej wyprawie, której droga wiodła między innymi przez dzikie, ośnieżone góry, początkowo towarzyszył mu jedynie pies – Happy. I przyroda. Przyroda widziana oczami Yannisa jest wspaniała: majestatyczna i dzika. Dla wrażliwego, delikatnego, ale bardzo upartego chłopca, który nigdy wcześniej nie wyjeżdżał z Marsylii, wszystko jest pierwsze, wszystko jest odkryciem. I właśnie ta prawda i ten zachwyt nad pięknem świata okażą się dla niego najważniejsze. Będą ratunkiem, a także lekarstwem na zdradę, manipulację i okrucieństwo.”]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Hinckel Florence (1973- ). Autor. Jedliński Jakub (1977- ). Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Ból Rzeczywistość alternatywna Uczniowie szkół średnich Znieczulenie

Genre/Form

Powieść Science fiction

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Lagrange Juliette (1994- ). Autor Łapiński Paweł (tłumacz). Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Jamniki Malarze Zdolności

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Lagrange Juliette (1994- ) Autor Łapiński Paweł (1985- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Sowy

Genre/Form

Powieść Broszura

Czy czujesz tremę przed występami publicznymi? Nieśmiałość utrudnia ci zdobywanie przyjaciół i prezentowanie przed innymi własnych talentów? A może znasz kogoś takiego? Sówka Stefka znakomicie wie, co to niepewność i trema. Stefka mieszka ze swoimi rodzicami w przytulnym paryskim mieszkanku w niewielkim drzewie, nieopodal ławeczki dla zakochanych. Ze swojego okna przygląda się innym ptakom, które swobodnie się razem bawią. Też by tak chciała… Czy uda się jej przezwyciężyć onieśmielenie i spełnić marzenia? Sówka Stefka to kolejna znakomita historia wspaniale opowiedziana słowem i pędzlem przez Juliette Lagrange, twórczynię Jamnika Jacentego. Autorka znów przenosi swoich młodszych i starszych czytelników na ulice Paryża, by śledzili przygody niepewnej siebie Stefki. Warto je poznać, by przekonać się, że czasem nawet jedno, przypadkowo znalezione nasionko może wszystko odmienić.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Lebourg Claire (1985- ). Autor Sawicka Sylwia. Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Bezpańskie zwierzęta Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Sympatyczny piesek Ptyś ma wyjechać ze swoim panem na wakacje. Niestety, na skutek nieprzewidzianych wydarzeń gubi się. Z początku jest oczywiście zrozpaczony. Na szczęście szybko znajduje przyjaciół. Groszek, Beza i Mamutka pozwalają mu odzyskać radość życia i uczą go samodzielności. Ptyś to poruszająca i zabawna historia dla najmłodszych czytelników. Śledząc przygody puchatego Ptysia, dzieci będą mogły oswoić poczucie straty i przekonać się, że zawsze jest szansa na nowy początek.[opis wydawcy]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 7 (Ks. Józefa 1)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)