SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

77 results

Book

In basket

rate

Królowa śniegu / Hans Christian Andersen ; z duń. przeł. Bogusława Sochańska ; il. Elżbieta Wasiuczyńska. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2009. - 70, [2] s. : il. kolor. ; 27 cm + 1 płyta CD

(Baśnie / Andersen)

(Mistrzowie Klasyki Dziecięcej)

Author

Andersen Hans Christian (1805-1875). Autor Sochańska Bogusława. Tł. Wasiuczyńska Elżbieta (1966- ). Il. Andersen Hans Christian (1805-1875). Eventyr og historier (pol.)

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura duńska

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4 (Chopina 1A)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Żółty smok : baśnie chińskie / ilustrowała Renáta Fučíková ; tłumaczyła z francuskiego Zofia Beszczyńska. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2008. - 557, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Author

Beszczyńska Zofia (1951- ) Tłumaczenie Fučíková Renáta (1964- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura chińska

Genre/Form

Bajki i baśnie Antologia Literatura dla dzieci

Chiny kojarzą się współczesnemu Europejczykowi z jedyną widoczną z kosmosu budowlą - chińskim murem, smaczną i zdrową kuchnią, tanimi produktami. Jednak Chiny to oczywiście nie tylko to, ale przede wszystkim najstarsza, licząca prawie pięć tysiącleci cywilizacja, która nie tylko przetrwała dziejowe zawieruchy, ale i wywarła ogromny wpływ na rozwój nauki i kultury. Odzwierciedlenie tej historii znaleźć można - jak wszędzie - w ludowej mądrości przekazywanej z ust do ust w baśniach i podaniach. Kultura chińska przechowała wielowiekowe doświadczenie mieszkańców tamtej części świata, będące sumą ludzkiej mądrości, snów i marzeń. Prezentowane Baśnie chińskie zawierają pełne egzotycznego uroku, choć zarazem uniwersalne i obecne w kulturze światowej przypowieści przybliżające współczesnemu czytelnikowi ten odległy - fizycznie i mentalnie - świat wraz z całym inwentarzem istotnych dla Chińczyków wartości. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1 (3 Maja 26)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mam przyjaciela kierowcę autobusu / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. [z niem.] Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Mądra Mysz)

Author

Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Andrzej musi sobie świetnie radzić z różnymi sprawami — jest przecież kierowcą autobusu. Skąd pasażerowie wiedzą, kiedy przyjedzie następny autobus? Skąd wiedzą, jaką jedzie trasą? Są różne typy autobusów. I wszystkie potrzebują specjalnej myjni![opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 4 (Chopina 1A)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mam przyjaciela kierowcę ciężarówki / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2011. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Mądra Mysz)

Author

Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mam przyjaciela kierowcę rajdowego / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. [z niem.] Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Mądra Mysz)

Author

Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 1 (3 Maja 26)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 28.08.2026)

Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 5 (Pływacka 16)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mam przyjaciela kolejarza / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2008. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Mądra Mysz.)

Author

Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Franek ma ciekawy zawód - jest maszynistą. Potrafi prowadzić zarówno nowoczesną lokomotywę pociągu InterCity, jak i lokomotywę manewrową z wagonami towarowymi. Dlatego Franek tak chętnie opowiada o swojej pracy wszystkim dzieciom, które chciałyby w przyszłości zostać kolejarzami.[opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 4 (Chopina 1A)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)

There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)

Book

In basket

rate

Mam przyjaciela kucharza / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(ABCXXI, Cała Polska Czyta Dzieciom, Fundacja)

(Mądra Mysz ; 43)

Author

Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Mój przyjaciel Stefan jest kucharzem i robi najlepsze spaghetti świata. Zanim jego dania trafią na talerze, trzeba najpierw kupić składniki, przygotować je, ugotować, przyprawićó A wszystko, co gotuje Stefan, jest bardzo zdrowe. Nawet desery![opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 4 (Chopina 1A)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mam przyjaciela pilota / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2008. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Mądra Mysz.)

Author

Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

W jaki sposób tyle bagaży w odpowiednim czasie trafia na pokład samolotu? Jak zapewnić, by z jednego pasa nie startowały jednocześnie dwa samoloty? Jak wygląda kuchnia w samolocie? To wszytsko wie Stefan. Lata wielkimi odrzutowcami jako pilot.[opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 1 (3 Maja 26)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 4 (Chopina 1A)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)

There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)

Filia nr 5 (Pływacka 16)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mam przyjaciela policjanta / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Mądra Mysz)

Author

Butschkow Ralf (1962- ) Ludwiczak Bolesław Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Jakimi pojazdami jeździ policja? Co policjant ma ze sobą na służbie? Co robi na komisariacie i podczas patrolu? Co się dzieje na miejscu wypadku lub włamania? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań udziela policjant Tomek. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 3 (Bohaterów Warszawy 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 4 (Chopina 1A)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 26.08.2026)

Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)

There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)

Book

In basket

rate

Mam przyjaciela pszczelarza / napisał i ilustrował Ralf Butschkow ; tłumaczył Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2019. - [24] s. : ilustracje ; 19 cm.

(Mądra Mysz)

Author

Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 20.08.2026)

Book

In basket

rate

Mam przyjaciela pszczelarza / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(ABCXXI, Cała Polska Czyta Dzieciom, Fundacja)

(Mądra Mysz ; 44)

Author

Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 1 (3 Maja 26)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 7 (Ks. Józefa 1)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mam przyjaciela strażaka / napisał i ilustrował Ralf Butschkow ; tłumaczył Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2008. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Mądra Mysz.)

Author

Butschkow Ralf (1962- ). Autor Ludwiczak Bolesław. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Paweł jest strażakiem, często walczy z groźnymi pożarami. Straż pożarna to jednak nie tylko walka z ogniem, ale także wiele innych zadań. Paweł w pracy bardzo wiele przeżył, potrafi też o niej ciekawie opowiadać wszystkim dzieciom.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1 (3 Maja 26)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 4 (Chopina 1A)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)

There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)

Book

In basket

rate

Mam przyjaciółkę dentystkę / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2011. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Mądra Mysz)

Author

Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1 (3 Maja 26)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 5 (Pływacka 16)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mam przyjaciółkę ogrodniczkę / napisał i ilustrował Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2013. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(ABCXXI, Cała Polska Czyta Dzieciom, Fundacja)

(Mądra Mysz ; 60)

Author

Butschkow Ralf (1962- ). Strotha Franziska von. Ludwiczak Bolesław. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1 (3 Maja 26)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mam przyjaciółkę pielęgniarkę / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(ABCXXI, Cała Polska Czyta Dzieciom, Fundacja)

(Mądra Mysz ; 36)

Author

Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1 (3 Maja 26)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)

There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Od nałogu do miłości jak jak wyzwolić się z uzależnienia od seksu i odnależć prawdziwe uczucie Patrick Carnes ; przeł. Wojtek Sułecki. - Pozna n : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2009. - 513 s. ; 21 cm.

Author

Carnes Patrick (1944- ). Sułecki Wojtek. T .

Subject

Erotomania

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6 - Oddział dla dorosłych i mł. (Powstańców 7A lok. 34)

All copies are currently unavailable: sygn. 613.81

Book

In basket

rate

Naprawdę niedobrze się czuję / postaci stworzone przez Lauren Child ; przeł. Ewa Rajewska. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2008. - [34] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Charlie i Lola / Lauren Child.)

Author

Child Lauren. Rajewska Ewa. Tł. Child Lauren. Charlie i Lola.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce angielskie

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)

All copies are currently unavailable: sygn. I

Book

In basket

rate

Skwarek zgubił się chyba na dobre / postaci stworzone przez Lauren Child ; [przeł. Ewa Rajewska]. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2008. - [12] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Charlie i Lola / Lauren Child.)

Author

Child Lauren. Rajewska Ewa. Tł. Child Lauren. Charlie i Lola.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce angielskie

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)

All copies are currently unavailable: sygn. I

Book

In basket

rate

Za nic na świecie nie zjem pomidora : w rolach głównych Charlie i Lola / Lauren Child ; z il. aut. ; przeł. Ewa Rajewska. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2007. - [32] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Child Lauren. Rajewska Ewa. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce angielskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Za wujkiem Tedem skoczyłabym w ogień! Clarice Bean / [Lauren Child] ; z il Aut. ; przeł. Ewa Rajewska. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2007. - [32] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Child Lauren. Rajewska Ewa. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6 - Oddział dla dzieci (Powstańców 7A lok. 34)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)