SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

Opowiadania na Boże Narodzenie / tłumaczenie Krzysztof M. Wiśniewski. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek Olesiejuk, 2010. - 409, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Author

Wiśniewski Krzysztof Michał Tłumaczenie Moore Clement Clarke (1779-1863). Night before Christmas (pol.) Haw Brenda Ilustracje Ciecierska Barbara Tłumaczenie Dickens Charles (1812-1870). Christmas carol (pol. ; adaptacja) Sims Lesley Adaptacja Hoffmann E. T. A. (1776-1822). Nussknacker und Mäusekönig (pol. ; adaptacja) Helbrough Emma Adaptacja Luraschi Anna Ilustracje Daynes Katie. Przygody Sindbada Żeglarza (pol.) Mounter Paddy. Ilustracje Grimm Jacob (1785-1863). Schneewittchen (pol. ; adaptacja) Guicciardini Desideria (1954- ). Ilustracje Punter Russell. Wolny dzień Mikołaja (pol) Webb Philip. Illustracje Perrault Charles (1628-1703). Kot w butach (pol. ; adaptacja) Patched Fiona Adaptacja Gower Ter. Ilustracje Andersen Hans Christian (1805-1875). Królowa Śniegu (pol. ; adaptacja) Marks Alan (1957- ) Ilustracje Davidson Susanna. Na wschód od słońca, na zachód od księżyca (pol.) Brown Petra Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Adaptacja literacka Antologia

Czujesz magię świąt? Otwórz tę książkę i wprowadź się w bożonarodzeniowy klimat, czytając ?Opowieść wigilijną?, ?Dziadka do orzechów? lub piękną opowieść o Gerdzie i Kaju z ?Królowej Śniegu?.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 4 (Chopina 1A)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 12.01.2026)

Notes:

Tytuł oryginału: Usborne illustrated stories for Christmas

Formatted contents note

Zawiera: Pewnej nocy, przed Wigilią / Clement Clarke Moore ; ilustracje Brenda Haw ; tłumaczenie Barbara Ciecierska. Opowieść wigilijna : na podstawie utworu Karola Dickensa / adaptacja Lesley Sims ; ilustracje Alan Marks. Dziadek do orzechów : na podstawie utworu E.T.A. Hoffmanna / adaptacja Emma Helbrough ; ilustracje Anna Luraschi. Przygody Sindbada Żeglarza : na podstawie baśni arabskiej / adaptacja Katie Daynes ; ilustracje Paddy Mounter. Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków : na podstawie baśni braci Grimm / adaptacja Lesley Sims ; ilustracje Desideria Guicciardini. Wolny dzień Mikołaja / Russel Punter ; ilustracje Philip Webb. Kot w butach : na podstawie baśni Charles'a Perraulta / adaptacja Fiona Patched ; ilustracje Teri Gower. Królowa Śniegu : na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena / adaptacja Lesley Sims ; il. Alan Marks. Na wschód od słońca, na zachód od księżyca : na podstawie baśni skandynawskiej / adaptacja Susanna Davidson ; ilustracje Petra Brown.