SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

No cover

Book

In basket

Księżniczka mafii / Marisa Merico ; przekł. [z ang.] Julia Wolin. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2013. - 336, [1] s., [16] s. tabl. : il. (gł. kolor.) ; 21 cm.

(Historie Prawdziwe / Wydawnictwo Amber)

Author

Merico Marisa (1970- ). Wolin Julia. Tł.

Tytuł autobiografii Marisy Merico dobrze oddaje skomplikowane losy jej bohaterki. Jej matka, Angielka, poznała ojca w czasie jednej z młodzieńczych podróży do Włoch. Szybko okazało się, że jej wybranek jest synem "La Signoriny", matki chrzestnej potężnej kalabryjskiej mafii, która zajmowała się przemytem alkoholu, papierosów, a później narkotyków i nielegalnym handlem bronią. Marisa, początkowo chroniona przez matkę przed wpływami rodziny ojca, jako nastolatka poznała prawdę o swoich włoskich krewnych, zakochała się w żołnierzu mafii, została kurierką, wywożącą pieniądza za granicę, by je "wyprać", a wreszcie "księgową mafii" i zastępczynią ojca, stojącego już wówczas na czele rodziny. Po aresztowaniu i procesach w Anglii i Włoszech oraz pobycie w więzieniu, porzuciła przestępczy proceder i poświęciła się wychowaniu dwójki dzieci. Autorka wprowadza czytelnika w świat mafijnych interesów głównie końca lat 80. i pierwszej połowy 90. XX wieku, ujawnia sposoby oszukiwania i korumpowania policji, tłumaczy zasady szczególnego kodeksu honorowego tego środowiska. Nie cofa się przed opisami brutalnych wendett, które przybierały czasem kształt niemal wojennych potyczek, gdy w mafijnym arsenale pojawiły się bazooki, drastycznych metod wprowadzania dzieci w świat przemocy, pokazuje w jaki sposób życie w otoczeniu przestępców zmieniło jej postrzeganie świata.

Autorka próbuje uchwycić zjawiska i ludzi w całej ich złożoności - pokazując bezwzględność ludzi mafii, mówi jednocześnie o ich sympatyczniejszej, przynajmniej dla rodziny, twarzy. Żałując złych konsekwencji swych czynów, nie wypiera się upodobania do luksusowego i pełnego emocji życia z mafijnych czasów. Marisa Merico nazywa rzeczy po imieniu, czasami nawet dość cynicznie. O ojcu np., mówi tak: "Emilio był sprytny, opanowany i nie miał żadnych hamulców, jeśli chodziło przemoc i łajdactwa. Odziedziczył te cechy po matce". Sporo tu także nieco czarnego, ironicznego humoru, np.: "Prawdopodobnie mogłabym trafić do «Księgi Rekordów Guinessa» jako osoba posiadająca największą liczbę krewnych siedzących w więzieniu". Pozycja zawiera kolorowe zdjęcia. Niespecjalnie odkrywcza, ale ciekawa pozycja dla zainteresowanych szczegółami z życia włoskiej mafii.

Notes:

Tyt. oryg.: Mafia princess

General note

U dołu okł. podtyt.: moja historia.

Na okł. błędny ISBN.

Additional physical form available note

Publikacja dostępna również jako e-book.