SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Książka

W koszyku

oceń

Mallko i tata / Gusti ; z języka hiszpańskiego przełożył Tomasz Pindel. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - [146] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Rosemfett Gustavo Ariel (1963- ). Autor Pindel Tomasz (1976- ). Tłumacz

Temat

Rosemfett, Gustavo Ariel (1963- ) Rosemfett, Mallko Dziecko z zespołem Downa

Gatunek

Pamiętniki hiszpańskie Wydawnictwa dla dzieci

Książka mieszkającego w Barcelonie argentyńskiego ilustratora i autora książek dla dzieci (w Polsce w 2012 r. ukazała się zilustrowana przez niego książka hiszpańskiego autora Lluisa Farre pt. „Szary chłopiec” - wielokrotnie nagradzana w Hiszpanii, wpisana na listę Białych Kruków - White Ravens 2007 - lista najciekawszych książek dla dzieci z całego świata przygotowywana co roku w Internationale Jugendbibliothek w Monachium), to jego autobiografczna opowieść o życiu rodziny, w której rodzi się dziecko z Zespołem Downa - wydanie książki zbiega się z obchodzonym w marcu Światowym Dniem Zespołu Downa. Jest to bardzo piękna, wzruszająca, zarazem pełna humoru historia, na którą składają się: relacja ojca, łącząca cechy pamiętnika i szkicownika artysty, oraz jego miniwywiady z żoną, czyli matką dziecka i ze starszym synem, bratem chłopca z trisomią 21, tytułowego Mallko.

Książka ukazuje życie z chorobą, codzienność dziecka i rodzica, szeroką gamę rodzicielskich emocji, tych trudnych i tych pięknych. Autor w sposób niezwykle szczery opowiada o swojej drodze do akceptacji i miłości, jaką darzy dziś syna, o szczególnej łączącej ich więzi, o jego wychowywaniu na co dzień, wspólnych zabawach i pokonywaniu problemów. Książka może też spełnić rolę swego rodzaju poradnika ponieważ zwraca uwagę na rzeczy istotne w opiece nad dzieckiem z Zespołem Downa, zarówno od strony psychologicznej jak medycznej, zwłaszcza na znaczenie zabawy oraz poczucia bliskości i miłości.

Rzeczywistość rodzinna ukazana jest w dużej mierze w obrazach - jest to powieść graficzna, łącząca rozmaite techniki plastyczne – rysunek, kolaż i komiks, zachwycająca również od strony typograficznej. Pełna emocji, mądrych i wzruszających refleksji („Wszystkie dzieci na świecie mają jakiś dar. Jest dar, który sprawia, że posiadające go dzieci nie dorastają tak jak inne i na zawsze pozostają kawałkiem nieba na ziemi”), również wartości wychowawczych oraz humoru słownego i ilustracyjnego (zawiera też rysunki Mallko), spodoba się zarówno dzieciom - tym chorym i zdrowym - jak dorosłym. Pokrzepia i uwrażliwia na problem. Zdobyła nagrodę główną Bologna Ragazzi Award 2016 w kategorii książek o niepełnosprawności. Szyta, twarda oprawa.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Mallko y papá

Uwaga dotycząca nagrody

Nagroda główna BolognaRagazzi Award 2016 w kategorii książek o niepełnosprawności