SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

Spadek / Vigdis Hjorth ; przełożyła Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 364, [3] strony ; 21 cm.

Author

Hjorth Vigdis (1959- ) Autor Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Rodzina Spadek Teatrolodzy Norwegia

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Powieść równie szczera i bolesna jak "Moja walka" Knausgårda. Historia splątanych relacji rodzinnych, konfrontacji z ojcem, wypierania prawdy. W spadku po rodzicach otrzymujemy bowiem nie tylko kolor oczu czy letniskowy domek… Wszyscy przeciwko Bergljot. Dwie siostry, brat, matka i ojciec, od którego w trakcie rozmowy telefonicznej usłyszy: "Spójrz w lustro, a zobaczysz psychopatkę". Bergljot po latach pisze e-mail do sióstr: "Żadna z was w żadnym momencie nie zapytała mnie o moją historię. Wywoływało to we mnie wielki smutek". Dlaczego tak się stało? Jaka rodzinna tajemnica została zamieciona pod dywan, przysłonięta niedzielnymi obiadami i gwiazdkowymi prezentami? Bez zamknięcia spraw z przeszłości Bergljot nie może uporządkować swojego życia i pozbyć się traumy z dzieciństwa. Teraz ponadto nieoczekiwanie została wykluczona ze spadku po ojcu, a jej walka o prawdę spotyka się z milczeniem. Czy Bergljot rzeczywiście ma rację? A może kłamie? "Spadek", którego świetny polski przekład pióra Elżbiety Ptaszyńskiej – Sadowskiej trafia do polskich księgarń, był najgoręcej komentowaną i dyskutowaną książką w Norwegii w 2016 roku. Atmosferę podgrzewały dodatkowo sugestie, że autorka opisała w niej własną historię. Prawa do wydania książki sprzedano do 13 krajów. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Biblioteka Główna (Kraszewskiego 13)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)

(dostępność ok. 12.01.2026)

Filia nr 3 (Bohaterów Warszawy 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)

Filia nr 4 (Chopina 1A)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)

Filia nr 8 (Jasna 2)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 norw. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu zmiany lokalizacji.

Notes:

Tytuł oryginału: Arv og miljø 2016

Reviews:

Mam ambiwalentne uczucia. Od początku wiedziałam o co chodzi, gdzie tkwi trauma, która narosła przez lata milczenia i odsuwania. Bergljot, najstarsza córka do 6 roku życia była molestowana przez ojca. Potem ten zaprzestał procederów uznając dziecko za zbyt rozumne. Zaprzestał procederów też i we własnej samoobronie, by nie wpaść. By ukryć to, co robił. By zakryć słabość seksualną do własnego dziecka. Dlatego dziewczyna dorasta z przeczuciem, (...)