SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

156465

Książka

W koszyku

oceń

(Klub w Siodle / Stacy Gregg ; 1)

Autor

Gregg Stacy. Autor Olejnik Donata. Tłumacz Gregg Stacy Pony club secrets (pol.)

Gatunek

Literatura dziecięca nowozelandzka

To pierwszy tomik nowej na polskim rynku, dwunastotomowej jak dotąd, serii książek adresowanych do małych miłośniczek koni, pt. „Klub w Siodle”, autorstwa nowozelandzkiej pisarki, która sama również jeździ konno. Książki w serii opisują przygody, głównie związane z jazdą konną, dwunastoletniej dziewczynki (Isadora, Issie), miłośniczki koni, samotnie wychowywanej przez matkę, po tym jak rodzice się rozwiedli. Fabuła pierwszego tomu zawiera motywy z powieści Nicholasa Evansa „Zaklinacz koni” i jej ekranizacji filmowej. Opowiada o przeżyciach bohaterki związanych z tragicznym wypadkiem, na skutek którego ginie jej koń, tytułowy Mistyk. Z traumatycznym przeżyciem dziewczynce pomaga się uporać jej trener, który oddaje jej pod opiekę zaniedbaną przez właściciela klacz uratowaną przez Międzynarodowy Ruchu Zwierząt. Historia zawiera też wątek magiczny związany z utraconym koniem, za którym dziewczynka tęskni, a który ukazuje się jej w snach i na jawie, ostrzegając przed niebezpieczeństwami. Tomik jest napisany bardzo prostym językiem, ma słabe tłumaczenie, w którym w słownictwie jeździeckim zamiennie i błędnie używane są określenia zupełnie różnych przedmiotów (np. kask i toczek, lub lonża i uwiąz), z fabułą pełną dłużyzn i bardzo słabych, naiwnych dialogów, zapowiada jedną ze słabszych serii dla młodych wielbicielek koni i jazdy konnej. Według uznania.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Mystic and the midnight ride