SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Książka

W koszyku

oceń

Zapiski z domu wariatów / Christine Lavant ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Adam Lipszyc. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2017. - 108, [4] strony ; 21 cm.

(Z Kraju i ze Świata / Wydawnictwo Ossolineum)

Autor

Lavant Christine (1915-1973). Łukasiewicz Małgorzata (1948- ). Tł. Lipszyc Adam (1975- ). Posł.

Temat

Lavant, Christine (1915-1973)

Gatunek

Pamiętniki austriackie

Ta niewielka objętościowo książka zawiera nasyconą psychologiczną prawdą, niebanalną prozatorską relację młodej Austriaczki, która w 1935 r., po nieudanej próbie samobójczej, zgłosiła się do kliniki psychiatrycznej w Klagenfurcie, gdzie spędziła sześć tygodni. Autorka, poetka i prozaiczka, ze względu na liczne przewlekłe choroby zmuszona była przerwać edukację. Jej „Zapiski…”, niejako wywołane z pamięci i podane literackiej obróbce, powstały w 10 lat po opuszczeniu klinki, a mimo to uderzają swym autentyzmem. Lavant opisuje płynną granicę oddzielającą rozum od szaleństwa, dowodząc, że szaleństwo nie jest chaotyczne, lecz posiada swoją metodę, zwłaszcza wtedy, gdy staje się tematem literackiej opowieści. W jej prozie osobista i pełna dramatyzmu narracja, poruszająca różne aspekty ludzkiej psychiki i cielesności, zniewolenia i wolności, łączy się z oryginalnością języka.

Jak informuje wydawca: „Lavant nie odważyła się wydać tej książki za życia – być może nie tylko ze względów osobistych, ale i z powodu (…) niechlubnego uwikłania Austrii w nazizm. Po II wojnie światowej okazało się bowiem, że w czasach III Rzeszy w szpitalu, w którym kilka lat wcześniej przebywała pisarka, przeprowadzano eksterminację osób chorych umysłowo i upośledzonych. Autorka, pełna też wątpliwości co do opisu postaci mających rozpoznawalne pierwowzory, zniszczyła własny rękopis. Późniejsza publikacja była możliwa dzięki manuskryptowi zachowanemu przez tłumaczkę, która w latach pięćdziesiątych przełożyła fragment na język angielski”. Propozycja dla czytelnika o bardziej wysublimowanych gustach. Pozycja klejona.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 8 (Jasna 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Lavant Ch. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu zmiany lokalizacji.

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Aufzeichnungen aus dem Irrenhaus

Uwaga ogólna

W haśle pseudonim, nazwa właściwa autora: Christine Haberning z domu Thonhauser.