SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

Pan Mani / Awraham B. Jehoszua ; przeł. [z hebr.] Leszek Kwiatkowski. - Warszawa : Wydawnictwo Cyklady, 2008. - 490, [6] s. ; 21 cm.

Author

Yehoshua Abraham B. (1936- ). Kwiatkowski Leszek (1973- ). Tł.

Genre/Form

Powieść hebrajska

Trzecia w polskim tłumaczeniu powieść cenionego izraelskiego pisarza o sławie międzynarodowej. Wcześniej omówione zostały książki: „Powrót z Indii” (13/05) i „Kochanek” (21/05). „Pan Mani” to obszerna wielowątkowa obyczajowa opowieść o losach przedstawicieli pewnej żydowskiej rodziny. Poznajemy historie z ich życia, które wydarzyły się w ciągu 200 lat i są ilustracją wydarzeń, jakie miały miejsce w Jerozolimie, mieście zmieniającym swoje oblicze, poddawanym różnym wpływom. Historie z przeszłości poznajemy wraz z główną bohaterką młodą dziewczyną (Hagar), studentką filmoznawstwa w Telawiwie. Dziewczyna mieszkała z matką w kibucu. Ich relacje były dosyć burzliwe, dlatego też chętnie wyjechała na studia. Historie swoich przodków poznała z rozmów z babcią. To opowieści o najistotniejszych ludzkich sprawach, o miłości, konfliktach, wydarzeniach politycznych, które wpływały na losy postaci z książki, o obyczajach i poszukiwaniu sensu istnienia. W Izraelu książka ukazała się po raz pierwszy w roku 1989 i zdobyła wiele nagród. Jest to powieść raczej dla wyrobionego odbiorcy.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 1 (3 Maja 26)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 hebr. (1 egz.)

Notes:

Language note

Tyt. oryg. w jęz. hebr.

Awards note

National Jewish Book Award

Israeli Literature Prize