SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Brak okładki

Książka

W koszyku

Sam i Julia w teatrze / wymyśliła, wykonała i napisała Karina Schaapman ; sfotografował Eddo Hartmann ; tł. [z niderl.] Jadwiga Jędryas. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2013. - 65, [2] s. : il. kolor. ; 31 cm.

(Mysi domek / Karina Schaapman ; [2])

Autor

Schaapman Karina (1960- ). Hartmann Eddo (1973- ). Fot. Jędryas Jadwiga. Tł. Schaapman Karina (1960- ). Het Muizenhuis (pol.)

Gatunek

Literatura dziecięca holenderska

Drugi tom opowiadanek o mysich mieszkańcach wykonanego z materiałów recyklingowych wielorodzinnego, w pełni wyposażonego i urządzonego domku, autorstwa holenderskiej pisarki i polityka (poprzednio „Mysi domek – Sam i Julia” na p 23/12). I tu głównym walorem książki jest jej szata graficzna – ciekawie skomponowane efektowne zdjęcia pomieszczeń w domku, którym towarzyszą krótkie, bardzo proste teksty opowiadające o wydarzeniach dnia codziennego ich lokatorów. A tytułowi bohaterowie, zaprzyjaźnieni ze sobą mysi chłopiec z wielodzietnej rodziny i jego sąsiadka, jedynaczka wychowywana przez samotną matkę, nadal doskonale się uzupełniają i wspierają w trudnych sytuacjach: gdy rodzina Sama przeżywa żałobę po dziadku, on zmaga się z tremą przed występem w przedstawieniu organizowanym przez uczniów szkoły muzycznej, Julia po lekkomyślnej zabawie trafia do szpitala, a jej mamie to sąsiedzi urządzają przyjęcie urodzinowe. Sympatyczne, pełne ciepła i pogody, ukazujące pozytywny obraz i zarazem jedność w różnorodności świata (tu pojawia się pełen akceptacji wizerunek rodziny muzułmańskiej) poczytajkowe historyjki w zdecydowanie lepszym przekładzie niż poprzedni tom.

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Sam en Julia in het theater

Uwaga ogólna

Tyt. oryg. cyklu: Het muizenhuis.

Uwaga dotycząca finansowania

Książka wydana przy wsparciu Dutch Foundation for Literature oraz Mondriaan Fund