SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

Płaczliwa kotka / napisała Tülin Kozikoğlu ; ilustrował Sedat Girgin ; [tekst polski Danuta Kownacka ; na podstawie tłumaczenia Agnieszki Ayşen Kaim]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, [2017]. - [30] s. : il. kolor. ; 23x25 cm.

(Niesforne Zwierzaki)

Author

Kozikoğlu Tülin. Girgin Sedat (1985- ). Il. Kownacka Danuta. Tł. Ayşen Kaim Agnieszka (1971- ). Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca turecka

Drugą książeczka z cyklu „Niesforne zwierzaki”, na który składają się zabawne opowiastki o zwierzątkach mieszkających w jednym domu z narratorką, babcią Lejlą. Uważa się ona za prawnuczkę słynnego francuskiego bajkopisarza La Fontaine’a i tak jak on pisze bajki z morałem. Bohaterami kolejnych tomików są zwierzątka ze swoimi charakterami, humorami ikaprysami, którym, zupełnie jak dzieciom, trzeba tłumaczyć jakie są konsekwencje lenistwa, uporu, gniewu czy tchórzostwa. Markotka – tytułowa płaczliwa kotka – wciąż płacze, narzeka i nie daje spokoju innym mieszkańcom domu. Dopiero dramatyczne zdarzenie – przypadkowe połknięcie rybki z akwarium, której na szczęście nic się nie stało – kończy te ciągłe kocie lamenty. Jest zatem w tej bajeczce dydaktyzm możliwy do zaakceptowania przez dziecko i nieco czarnego, absurdalnego humoru, lubianego przez dzieci. Klimat opowiastki oddają trochę groteskowe ilustracje Sedat Girgin. Książka w twardej oprawie, szyta.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Notes:

Tyt. oryg.: Mutsuz kedi Dila

General note

U dołu s. tyt.: Wilga.

Data wyd. wg: www.biblionetka.pl.