SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Książka

W koszyku

oceń

Atlas przygód zwierząt / [ilustracje Lucy Letherland ; tekst Rachel Williams i Emily Hawkins ; tłumaczenie Maria Pstrągowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2017. - 85, [3] s. : il. kolor. ; 38 cm.

Autor

Williams Rachel. Hawkins Emily. Letherland Lucy. Il. Pstrągowska Maria. Tł.

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci

Wspólna praca trójki autorek – za ilustracje odpowiada debiutująca na naszej liście absolwentka animacji i ilustracji na Manchester School of Art, która ma na koncie oprawę graficzną kilku innych podobnych prac, za tekst – dwie autorki tworzące dla dzieci – Emily Hawkins (u nas poprzednio: „Dinozaurlologia” na P 20/13; najprawdopodobniej Brytyjka) oraz Rachel Williams (u nas debiutuje, pochodzi Australii).

„Atlas” to udana realizacja konwencji książki popularnonaukowej łączącej szczegółowe ilustracje z niedużą, ale dobrze wyselekcjonowaną dawką wiedzy i ciekawostek. Tom został podzielony na części dotyczące sześciu kontynentów. Każdy z rozdziałów otwiera mapa, na której zaznaczono kilkanaście zwierząt charakterystycznych dla danego kontynentu, ale clou tomu stanowią następujące po nich rozkładówki (4-6 na każdy kontynent) z atrakcyjnymi scenami z życia zwierząt – oglądamy więc m. in. dramatyczną przeprawę przez rzekę w czasie wielkiej wędrówki antylop gnu, szukamy miejsca na nowe gniazdo z pszczołami miodnymi, przyglądamy się zgromadzeniu słoni.

Każda z rozkładówek zawiera jedną główną opowieść i mnóstwo epizodów, każdą opatrzono zwięzłym tekstem głównym i krótkimi objaśnieniami przy rozrzuconych po planszy rysunkach. Autorka warstwy graficznej dobrze łączy wierność anatomicznym zarysom i rozmach w ukazywaniu scen zbiorowych z właściwą kreskówkom umownością objawiającą się zarówno w uproszczeniach rysunku, jak i humorystycznej antropomorfizacji zwierząt (np. hipopotam śpiący na poduszce i pod kołdrą z wodorostów na dnie rzeki). Teksty podano swobodnym, trafiającym do wyobraźni młodych czytelników stylem, np. „Jeśli samce chcą zdobyć partnerkę muszą zgrywać twardzieli”. Atutem książki jest fakt, że autorki nie ukrywają przed czytelnikiem walki, która nieustannie toczy się w naturze i potrafią ją umiejętnie pokazać – w książce nie pojawia się ani kropla krwi (tygrysy zajadają się udkami wyglądającymi jak te z kurczaka), nie ma też scen zabijania, ale zostały one przemycone w opisach („Gdy szczęka mrówki żołnierza się zamknie, nie otwiera się, nawet gdy jej ciało jest w strzępach”) i umiejętnie stosowanym czarnym humorze - przez karty książki przewija się np. cała armia gotowych do degustacji smakoszy z zawiązaną pod brodą chustką i dość łapczywym wyrazem pyska. Dla czytelników od szkoły podstawowej wzwyż – ew. młodsi do lektury z rodzicami. Książka wydana starannie, w dużym formacie, dobrze przetłumaczona, szyta, w twardej oprawie.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Atlas of animal adventures

Uwaga ogólna

Na okł. podtyt.: ciekawostki ze świata przyrody, wielkie migracje i inne niezwykłe zachowania zwierząt.

Uwaga dotycząca bibliografii

Indeks.