SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyna w rozsypce / Kathleen Glasgow ; tłumaczenie Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2017. - 375, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Glasgow Kathleen (1969- ). Byczek Zuzanna (tłumacz). Tł.

Temat

Samookaleczenie

Gatunek

Powieść amerykańska

Jest to debiut powieściowy amerykańskiej autorki, współczesna powieść psychologiczno-obyczajowa poruszająca temat samookaleczania wśród nastolatków. Przedstawia historię siedemnastoletniej dziewczyny (Charlie Davis), która po samobójczej śmierci ojca, nie znajdując oparcia w pogrążonej w żałobie matce, zaczyna się ciąć, ucieka z domu, trafia na ulicę i po kolejnych traumatycznych przeżyciach, do ośrodka resocjalizacji dla dziewcząt zagłuszających emocjonalne cierpienia przez samodestrukcję. Po wyjściu z ośrodka, po raz kolejny odrzucona przez matkę, rozpoczyna nowe życie w prowincjonalnym miasteczku Arizony, gdzie znajdzie pracę na zmywaku, wynajmie mieszkanie i zaangażuje się w destrukcyjny związek z pracującym w lokalu byłym muzykiem, borykającym się z własnymi uzależnieniami alkoholowo-narkotycznymi. Powieściowa fabuła, na którą składają się pierwszoosobowa, przypominająca wewnętrzny monolog bohaterki narracja, ukazuje przeżycia, myśli i emocje dziewczyny, w tym te, które prowadzą ją do samookaleczania. Bardzo realistycznie obrazuje też środowisko, w jakim żyje, dzieci ulicy, bezdomnych, narkomanów, outsiderów i artystów.

Jest to świetnie napisana, poruszająca, pełna emocji powieść, którą autorka napisała w oparciu o własne doświadczenia. Zawiera wulgaryzmy i drastyczne sceny ale o uzasadnionym w powieści zastosowaniu. Z ważnym przesłaniem i optymistycznym zakończeniem, adresowana przez autorkę do „wszystkich, którzy się tną i przypalają, do wszystkich dzieciaków żyjących na ulicy, które nie mają gdzie spać. Do ich matek i ojców, do ich przyjaciół” (s.372), książka zdobyła dużą popularność wśród czytelników oraz wyróżnień i tytułów, w tym Bestsellera New York Times, Najlepszej Książki 2016 Roku portalu Amazon oraz Najlepszej Książki dla Nastolatków Nowojorskiej Biblioteki Publicznej. Czyta się ją jednym tchem. Warto ją polecić zarówno dojrzałej młodzieży jak dorosłym.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Filia nr 3 (Bohaterów Warszawy 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Girl in pieces

Recenzje:

Charlie jest w ośrodku dla dziewcząt, które mają problemy z własną psychiką. W wyniku pewnych wydarzeń, Charlie przestała mówić, od dawna się również okalecza, a to tylko część jej problemów. Dziewczyna czuje się w ośrodku bezpiecznie, w końcu ma dach nad głową i nie musi się martwić tym, gdzie spędzić noc. Gdy okazuje się, że Charlie nie może wiecznie mieszkać w ośrodku, jest przerażona.
Dziewczyna w rozsypce Kathleen Glasgow to powieść młodzieżowa, (...) której główną bohaterką jest Charlie. Dziewczyna nie jest pełnoletnia, ale przeżyła w swoim życiu więcej niż niejeden dorosły. Trafiła na ulicę, gdzie musiała radzić sobie i walczyć o przetrwanie, ale nie chciała oddawać swojego ciała przypadkowym ludziom za pieniądze czy jedzenie. Bała się, raniła swoje ciało, a w końcu trafiła do ośrodka, w którym leczy się podobne jej dziewczyny.
Głównym tematem powieści jest pokazanie, jak Charlie próbuje odnaleźć na nowo swoje miejsce w społeczeństwie. Poznajemy ją, gdy przebywa w ośrodku i poddaje się leczeniu. Ze strzępów informacji jesteśmy w stanie przypuszczać, że spotkało ją coś złego, została skrzywdzona. Wszystko, co przeżyła, doprowadziło do tego, że podupadła na zdrowiu psychicznym – przestała się odzywać, bała się zasnąć, okaleczała się, nadużywała alkoholu, zdiagnozowano u niej także zespół stresu pourazowego.
Potem akcja skupia się na tym, co dzieje się z dziewczyną po wyjściu z ośrodka. Trafia pod opiekuńcze skrzydła kogoś bliskiego, ale i tak musi radzić sobie sama. Powinna znaleźć mieszkanie i pracę, wyjść do ludzi, poznać kogoś nowego, a może nawet wrócić do rysowania. Jej obecna egzystencja jest trudna. Czytelnik z bólem dowiaduje się o warunkach, w których mieszka dziewczyna, o jej zmaganiach ze zdobywaniem jedzenia. Co ciekawe, dla niej to wszystko norma. Cieszy się, że ma kawałek kąta tylko dla siebie, nie robi problemów z tym, że wygrzebuje jedzenie ze śmietnika, a za pracę płacą jej grosze.
To, co jest mocną stroną tej pozycji, to temat zaburzenia psychicznego. Nie jest on dokładnie określony, pojawia się kilka różnych sygnałów, które mówią czytelnikowi o tym, co dzieje się z Charlie i jak bohaterka sobie z tym radzi. Obserwujemy jej powrót do społeczeństwa i wszystko, co z nim związane – strach przed wyjściem do ludzi, unikanie kontaktów z nowymi znajomymi, rzucenie na głęboką wodę, a nawet łamanie złożonych sobie wcześniej obietnic. To bardzo prawdziwe, często o tym nie myślimy, ale ludzie z problemami psychicznymi, po leczeniu, nierzadko zostawiani są sami sobie i muszą radzić sobie na własną rękę. Smutne w lekturze jest obserwowanie Charlie, która mimo że zaczyna sobie radzić, jest też na dobrej drodze, by zniszczyć swoją psychikę jeszcze bardziej, ponieważ wiąże się z ludźmi, którzy mogą pociągnąć ją na dno.
Dziewczyna w rozsypce to debiut literacki autorki, czego nie widać podczas czytania. Nie jest to lektura prosta, na jeden wieczór, trzeba się nad nią trochę na dłużej pochylić, skupić. Porusza ważny temat problemów z psychiką młodych ludzi, którzy coraz częściej zmagają się z różnego rodzaju zaburzeniami. Warto przeczytać tę pozycję.