Julia i Czarne Owce : zawsze może być jeszcze gorzej

Book

In basket

rate

Julia i Czarne Owce : zawsze może być jeszcze gorzej / Franca Düwel ; ilustracje Katja Spitzer ; tłumaczenie Anna Taraska-Pietrzak. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2016. - 260 s. : il. ; 22 cm.

Author

Düwel Franca (1967- ). Spitzer Katja. Il. Taraska-Pietrzak Anna (1977- ). Tł.

Genre/Form

Literatura młodzieżowa niemiecka

Drugi tom serii obyczajowych powieści dla młodzieży o perypetiach nastolatki (Julia Ahlberg, w tym tomie ma 13 lat i 3 miesiące) pióra niemieckiej autorki przynosi kolejną porcję perypetii dziewczyny zaplątanej w szkolne, domowe i sercowe problemy. Podobnie jak w tomie poprzednim („Julia i Królewna Śnieżka” na P 10/16) otrzymujemy dostęp do jej pamiętnika, w którym szczerze opisuje wszystko, co się jej przydarza. Tym razem motyw przewodni tomu stanowią problemy ze zbytnią uległością dziewczyny wobec otoczenia (ona woli to nazywać „neurotyczną potrzebą harmonii”), która, nie potrafiąc zdobyć się na odmowę, zgadza się na udział w rozmaitych przedsięwzięciach – np. castingu do zespołu swojego chłopaka (chociaż nie ma głosu) czy udziale w imprezie niezbyt lubianego kolegi – a potem szuka wymówek i kłamie, aby wywikłać się z niezręcznych sytuacji, co, wespół z knowaniami nieprzyjaznych jej kolegów i koleżanek, o których w szkolnej dżungli nietrudno oraz kłopotami ojca z pracą, doprowadza do niemal zupełnego zrujnowania jej życia w każdym wymiarze. Dopiero decyzja, by zdecydowanie (ale bez ranienia innych) wyrażać swoje zdanie, pozwala na happyend.

Autorka doskonale rozumie nastolatki, potrafi oddać ich sposób myślenia i postrzegania świata. Dzięki temu otrzymujemy obraz autentyczny, bez niepotrzebnej warstwy lukru - w książce mowa m.in. o intymnych kwestiach związanych z dojrzewaniem (autorka opisuje je taktownie), rodzice koleżanek są rozwiedzeni, a główna bohaterka boi się, że spotka to również jej ojca i matkę, część chłopców to niezbyt mądre osobniki napędzane głównie hormonalną burzą, ojciec chłopaka najlepszej przyjaciółki (pochodzącej z Polski – Sarina) wyładowuje na niej swoje antyimigrackie kompleksy podszyte lękiem o syna, a niesympatyczne koleżanki stosują cybernetyczny mobbing... Wszystko to sprawia, że młodzi czytelnicy z łatwością utożsamią się z nastoletnią bohaterką, której perypetie i płynące z nich życiowe porady podane zostały umiejętnie, z humorem i bez dydaktycznego zapaszku i mogą pomóc młodym czytelnikom w radzeniu sobie z własnymi problemami. Polecam. Książka w twardej oprawie, szyta, wystylizowana graficznie na pamiętnik przez ilustratorkę Katję Spitzer.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Notes:

Tyt. oryg.: Julie und Schwarzen Schafe : Schlimmer geht's immer