SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Książka

W koszyku

oceń

Słoneczne miasto / Tove Jansson ; przełożyły Teresa Chłapowska, Justyna Czechowska. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2017. - 300, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010). Tł. Czechowska Justyna (1979- ). Tł. Jansson Tove (1914-2001). Stenåkern (pol.)

Gatunek

Opowiadanie fińskie Powieść fińska

Na książkę złożyły się dwie mini powieści; tytułowa jest publikowana w Polsce po raz pierwszy, a I wydanie drugiej – „Kamienne pole” – ukazało się w 1985 r. w Młodzieżowej Agencji Wydawniczej). „Słoneczne miasto” to chwilami zabawna, chwilami gorzka historia o grupie staruszków dożywających swych dni w miasteczku na Florydzie, gdzie zawsze świeci słońce. Miasteczku, którego nazwa nie jest przypadkowa. Saint Petersburg bowiem to raj dla emerytów, a może czyściec, świadomie lub podświadomie wybierany przez tych, którzy już wkrótce mają stanąć przed obliczem św. Piotra. Odsunięci od rodzin i ról pełnionych w przeszłości, na marginesie życia, niepewni i zagubieni, walczą jednak o swoje prawa, choćby o prawo do wolności i miłości. Pisząc opowieść o starości Jansson paradoksalnie napisała książkę o młodości i o tym, że ludzkie słabości, lęki i marzenia są niezależne od wieku. Znakomity styl autorki, mistrzyni krótkich, celnych scenek, świetnie oddała w swoim tłumaczeniu Justyna Czechowska.

„Kamienne pole” – to z kolei historia dziennikarza, który przez całe życie uciekał od ludzi w świat słów, raniąc i niszcząc w ten sposób swoich najbliższych. Pisana przez niego biografia Igreka staje się jego własną biografią i okazją do gorzkiego rozrachunku z własnym życiem. Tekst przetłumaczyła Teresa Chłapowska. Książka w miękkiej oprawie, klejona. Dla wszystkich wypożyczalni.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Biblioteka Główna - Oddział dla dorosłych (Kraszewskiego 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fiń. (1 egz.)

Filia nr 1 (3 Maja 26)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fiń. (1 egz.)

Filia nr 4 (Chopina 1A)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 fiń. (1 egz.)

(dostępność ok. 14.02.2018)

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Solstaden

Uwaga ogólna

Na okł.: dwie powieści.

Uwaga dotycząca prac współwydanych

Współwyd.: Kamienne pole.