Mogło być inaczej : prawdziwa historia rodziców, którzy zrobili wszystko, by ocalić córkę

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mogło być inaczej : prawdziwa historia rodziców, którzy zrobili wszystko, by ocalić córkę / John Brooks ; przełożyła Julia Szajkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 269, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Brooks John (1956- ). Szajkowska Julia. Tł.

Temat

Brooks, Casey Joanna (1990-2008) Brooks, John (1956- ) Brooks (rodzina) Adopcja Samobójstwo Uczucia

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Książka amerykańskiego finansisty to rodzaj literackiego śledztwa, w którym autor podejmuje próbę wyjaśnienia powodów smierci nastoletniej córki. Historia zaczyna się w momencie, kiedy autor wraz żoną adoptują w Polsce czternastomiesięczną dziewczynkę, a po powrocie do Stanów układają sobie życie na nowo, tak, by poświęcać córce wystarczająco dużo czasu. Początkowa sielanka - dziewczynka była inteligentna, szczęśliwa i ciekawa świata – w miarę dorastania dziecka zaczęła zamieniać się w pasmo nieustających problemów. Coraz częstsze napady trudnych do wytłumaczenia złości i płaczu, kłopoty w szkole i z używkami, samookaleczanie i arogancja to tylko część z nich. Nie pomagały ani rady zaprzyjaźnionych rodziców i specjalistów, ani rozmowy z dziewczyną. Córka wpadała w skrajne nastroje - raz zachowywała się jak zbuntowana nastolatka, innym razem, czując się nierozumiana przez nikogo, popadała w histerię. „Jej pełne zwątpienia wyobrażenie na własny temat stało w dziwnej sprzeczności z wysokimi wymaganiami, jakie stawiała sobie i wszystkim wokół” – pisze Brooks.

Historia znalazła tragiczny finał niedługo po tym, gdy nastolatka zdała do college`u, co, jak się wydawało, było dla niej szansą na, przynajmniej częściowe, wyzwolenie od dręczących ją problemów. Niestety wkrótce potem popełniła samobójstwo, skacząc z mostu. Zdruzgotany ojciec rozpoczął śledztwo, by zrozumieć zachowanie córki. Natrafił dzięki temu nie tylko na możliwe wyjaśnienie problemu (dysfunkcje związane ze zinstytucjonalizowaniem osieroconych dzieci), ale również szereg ciekawych publikacji (prasowych i książkowych) oraz tropów dotyczących spraw o jakich nie miał pojęcia, a powinien był wiedzieć przed adoptowaniem dziecka i stara się uwrażliwić na nie czytelników. Aby stworzyć tę książkę w formie, która mogłaby dotrzeć do potencjalnych odbiorców, John Brooks uczęszczał na warsztaty z pisania wspomnień. Zaowocowało to unikaniem emocjonalnego stylu, powściągliwością i dystansem, które nie tylko nie odbierają opowieści dramatyzmu, ale sprawiają, że książkę czyta się jak thriller, w którym napięcie stale rośnie. Tom zawiera literaturę dla osób zainteresowanych tematem. Wybijająca się ponad przeciętny poziom podobnej literatury książka Brooksa wydaje się być nie tylko ciekawą lekturą dla wszystkich czytelników literatury faktu „z życia wziętej”, ale również pomocą, na czym szczególnie zależało autorowi, dla osób borykających się z podobnymi, co autor, problemami. Książka klejona, w miękkiej oprawie.

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Girl behind the door

Uwaga ogólna

Tyt. oryg.: The girlbehind the door.

U dołu s. tyt.: Prószyński i S-ka.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliogr., netogr. s. 265-268.