SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czerwony pył : droga przez Chiny / Ma Jian ; tł. [z ang.] Jerzy Łoziński. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2008. - 287, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Naokoło Świata)

Autor

Ma Jian (1953- ). Łoziński Jerzy (1947- ). Tł.

Gatunek

Powieść chińska

Ma Jian jest pisarzem, malarzem i fotografem. W ojczystych Chinach publikacja jego książek jest zabroniona przez cenzurę. Dziś mieszka w Londynie a zachodni recenzenci wysoko cenią jego twórczość literacką („Czerwony pył” został nagrodzony prestiżową Thomas Cook Travel Book Award). "Czerwony pył" to dziennik podróży i rodzaj pożegnania emigracyjnego chińskiego pisarza z rodzinnym krajem. W 1983 roku, kiedy rozgrywa się akcja książki, Ma Jian miał trzydzieści lat. Właśnie stracił złudzenia, że we własnej ojczyźnie doczeka czasów, gdy będzie tam można swobodnie, bez ograniczeń wszechwładnej cenzury, uprawiać sztukę. Pragnął uciec od ograniczeń, które narzucało życie w Pekinie. Noszący długie włosy i dżinsy, a także przyjaźniący się z licznymi artystami fotograf i plastyk był podejrzliwie traktowany w zakładzie pracy i przez milicję a nawet żona próbowała pozbawić go kontaktu z córką. Ma Jian wyrusza do zachodnich prowincji Chin, trzy lata wędruje po pustkowiach górach i miastach próbując odnaleźć swoje miejsce na ziemi. Obserwuje przerażający go świąt, nędze, egzekucje publiczne. Nie zgadza się z brakiem demokracji i buntuje. Z jego opowieści wyłania się obraz Chin jako kraju niezwykle zróżnicowanego, o bajecznie bogatej kulturze i dramatycznych warunkach życia zwykłych obywateli. Ma Jian opisuje to, co stało się z Chińczykami w czasach rewolucji kulturalnej jako złamanie duszy narodu. Czytelnicy prozy Ma Jiana otrzymują urzekający i niepowtarzalny obraz Chin. Książkę czyta się znakomicie. Polecam.

Strefa uwag:

Podst. przekł.: Red dust

Uwaga ogólna

Podst. przekł. ang., oryg. chiń.

Na podst. przekł. ang. Flory Drew.

Uwaga dotycząca nagrody

Thomas Cook Travel Book Award