Pierwsza na naszej liście książka młodej amerykańskiej autorki, która tworzy dla dorosłych i młodzieży. To adresowana do tzw. młodych dorosłych powieść psychologiczno-obyczajowa z akcją osadzoną w stolicy amerykańskiej Nebraski A. D. 1986. Jej głównymi bohaterami jest para szkolnych odmieńców. Ona (Eleonora Douglas) to pulchna, rudowłosa dziewczyna pochodząca z biednej, wielodzietnej rodziny terroryzowanej przez domowego tyrana – inteligentna, ale zamknięta w sobie. On (Park Sheridan) – pół-Azjata, pół-Amerykanin, miłośnik komiksów i punku, z tendencją do, jakbyśmy to dziś określili, metrosekualności, pochodzi z kochającej się rodziny, ale jest nieco stłamszony przez ojca, który liczy, że ten będzie męski, nawet jeśliby to oznaczało, że nie będzie sobą. Ta dwójka spotyka się w szkolnym autobusie, gdy dziewczyna jedzie po raz pierwszy do nowej szkoły i zostaje przypadkowo usadzona obok chłopca. Początkowa irytacja powoli zmienia się w zainteresowanie, a wreszcie uczucie... Siłą książki jest subtelność (np. w opisach pierwszych seksualnych doświadczeń – związek nie zostaje w pełni skonsumowany, a sporo dzieje się w niedopowiedzeniach) i psychologiczna wnikliwość z jaką autorka opisuje narodziny i rozkwit uczucia mimo rozmaitych problemów, takich jak przemoc domowa, różnice społeczne, czy ostracyzm rówieśników. Robi to, co ważne, bez popadania w schematy i banał, jej dialogi są soczyste i inteligentne, a kulturowy i społeczny kontekst oddany szczegółowo. Uwagę zwraca również nieoczywiste zakończenie, a wciągającą lekturę wzbogaca duża dawka humoru. Świetnie przetłumaczona, wybijająca się na tle konkurencji, pozycja. Polecam.